1 00:01:45,270 --> 00:01:48,570 - Es ist 2 Uhr morgens. - Oh, Georg! 2 00:01:48,770 --> 00:01:50,070 Nun ja, das ist es. 3 00:01:52,070 --> 00:01:53,170 Was für ein Glückspilz du bist! 4 00:01:54,170 --> 00:01:55,870 Es ist spät, wissen Sie. Es ist spät. 5 00:04:17,470 --> 00:04:18,970 Was für eine Müllkippe! 6 00:04:21,370 --> 00:04:24,470 Hey, woher ist das? „Was für eine Müllkippe!“ 7 00:04:25,370 --> 00:04:26,670 Woher soll ich das wissen? 8 00:04:27,170 --> 00:04:29,870 Oh, komm schon, woher ist das? Du weisst! 9 00:04:32,570 --> 00:04:35,170 Um Himmels willen, woher kommt das? 10 00:04:35,570 --> 00:04:37,070 Woher kommt was? 11 00:04:37,870 --> 00:04:40,870 Ich habe es dir gerade gesagt. Ich habe es einfach getan. 12 00:04:41,170 --> 00:04:43,170 „Was für eine Müllkippe!“ 13 00:04:44,170 --> 00:04:46,170 Hä? Von was ist das? 14 00:04:46,570 --> 00:04:48,370 Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 15 00:04:49,070 --> 00:04:50,270 Hantel! 16 00:04:50,970 --> 00:04:53,070 Es ist von einem Bild von Bette Davis... 17 00:04:53,370 --> 00:04:55,370 ...ein verdammtes Warner-Brothers-Epos. 18 00:04:55,670 --> 00:04:59,670 Martha, ich kann mich nicht an alle Filme erinnern das kam von Warner Brothers. 19 00:05:00,070 --> 00:05:03,070 Niemand verlangt von dir, dass du dich daran erinnerst jedes Warner Brothers-Epos. 20 00:05:03,370 --> 00:05:05,570 Nur ein einziges kleines Epos. Das ist alles. 21 00:05:06,370 --> 00:05:08,770 Bette Davis bekommt am Ende eine Bauchfellentzündung. 22 00:05:09,070 --> 00:05:11,770 Und sie trägt eine Gruselperücke im gesamten Bild. 23 00:05:12,070 --> 00:05:14,270 Sie ist mit Joseph Cotten verheiratet oder so. 24 00:05:14,570 --> 00:05:15,570 Jemand. 25 00:05:17,370 --> 00:05:21,270 Sie möchte nach Chicago gehen, weil Sie liebt diesen Schauspieler mit der Narbe. 26 00:05:21,870 --> 00:05:23,070 Sie wird krank... 27 00:05:23,270 --> 00:05:25,370 ...und setzt sich an ihren Frisiertisch... 28 00:05:25,770 --> 00:05:27,270 Welcher Schauspieler? Welche Narbe? 29 00:05:27,570 --> 00:05:30,370 Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern! Was ist das Bild? 30 00:05:30,770 --> 00:05:32,770 Ich möchte wissen, wie das Bild heißt. 31 00:05:34,270 --> 00:05:36,570 Sie bekommt diese Bauchfellentzündung... 32 00:05:37,570 --> 00:05:40,770 ...und beschließt trotzdem, nach Chicago zu gehen. 33 00:05:41,470 --> 00:05:43,470 "Chicago"! Es heißt „Chicago“. 34 00:05:46,270 --> 00:05:47,270 Was ist? 35 00:05:48,770 --> 00:05:50,670 Ich meine das Bild. Es ist „Chicago“. 36 00:05:51,470 --> 00:05:53,470 Oh, meine Güte! 37 00:05:54,470 --> 00:05:56,070 Weißt du nichts? 38 00:05:56,970 --> 00:05:59,570 „Chicago“ war ein Musical aus den 30er Jahren... 39 00:05:59,970 --> 00:06:03,470 ...mit der kleinen Miss Alice Faye. Weißt du nichts? 40 00:06:04,770 --> 00:06:05,770 Dieses Bild... 41 00:06:06,570 --> 00:06:10,270 ...Bette Davis kommt nach Hause ein harter Tag im Supermarkt... 42 00:06:10,670 --> 00:06:12,270 Sie arbeitet in einem Lebensmittelgeschäft? 43 00:06:13,670 --> 00:06:16,270 Sie ist Hausfrau. Sie kauft Dinge. 44 00:06:18,470 --> 00:06:19,970 Sie kommt mit den Lebensmitteln... 45 00:06:20,670 --> 00:06:23,270 ...und sie geht hinein das bescheidene Wohnzimmer... 46 00:06:23,670 --> 00:06:27,470 ...des bescheidenen Häuschens Der bescheidene Joseph Cotten richtete sie ein. 47 00:06:27,770 --> 00:06:28,670 Sind sie verheiratet? 48 00:06:29,770 --> 00:06:32,670 Ja, sie sind verheiratet. Aneinander, gluckst! 49 00:06:33,470 --> 00:06:38,170 Und sie kommt herein und sie schaut sich in diesem Raum um ... 50 00:06:39,770 --> 00:06:41,970 ...und sie stellt ihre Einkäufe ab. 51 00:06:42,670 --> 00:06:43,870 Und sie sagt... 52 00:06:44,970 --> 00:06:46,870 ..."Was für eine Müllkippe!" 53 00:06:53,170 --> 00:06:54,670 Sie ist unzufrieden. 54 00:06:57,870 --> 00:06:59,370 Wie heißt das Bild? 55 00:07:00,170 --> 00:07:01,670 Ich weiß es wirklich nicht. 56 00:07:01,970 --> 00:07:03,370 Nun, denken Sie nach! 57 00:07:03,670 --> 00:07:04,670 Ich bin müde, Liebes. 58 00:07:04,970 --> 00:07:08,370 Ich weiß nicht, warum du müde bist. Du hast heute nichts gemacht. 59 00:07:08,670 --> 00:07:10,470 - Ich bin müde. - Du hattest keinen Unterricht. 60 00:07:10,670 --> 00:07:14,570 Wenn dein Vater es nicht immer eingerichtet hat diese Orgien am Samstagabend... 61 00:07:14,870 --> 00:07:16,670 Nun ja, es ist einfach zu schade um dich. 62 00:07:17,070 --> 00:07:18,670 Nun ja, so ist es jedenfalls. 63 00:07:19,070 --> 00:07:23,370 Du hast nichts getan. Das tust du nie. Du mischst nie! 64 00:07:23,670 --> 00:07:25,370 Du sitzt einfach herum und redest. 65 00:07:26,170 --> 00:07:30,170 Was soll ich tun? Die ganze Nacht jeden anschreien wie du? 66 00:07:30,570 --> 00:07:32,170 Ich schreie nicht! 67 00:07:32,570 --> 00:07:34,570 Okay, du schreist nicht. 68 00:07:35,570 --> 00:07:37,070 Ich habe nicht geschrien. 69 00:07:37,370 --> 00:07:38,870 Ich sagte, du hast nicht geschrien! 70 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Mach mir einen Drink. 71 00:07:43,570 --> 00:07:44,670 Hast du noch nicht genug? 72 00:07:45,370 --> 00:07:47,770 Ich sagte, mach mir einen Drink! 73 00:07:50,070 --> 00:07:53,770 Nun ja, ich nehme keinen Schlummertrunk an würde jeden von uns töten. 74 00:07:54,870 --> 00:07:56,870 Ein Schlummertrunk? Machst du Witze? 75 00:07:58,570 --> 00:07:59,670 Wir haben Gäste. 76 00:08:02,070 --> 00:08:02,870 Hast du was? 77 00:08:05,370 --> 00:08:07,870 Gäste. Gäste! 78 00:08:10,270 --> 00:08:14,270 Ja, Gäste. Menschen. Es kommen Gäste vorbei. 79 00:08:14,870 --> 00:08:15,770 Wann? 80 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 Jetzt. 81 00:08:18,770 --> 00:08:21,070 Guter Gott, Martha, Weißt du, wie spät es ist? 82 00:08:22,970 --> 00:08:24,270 Wer kommt vorbei? 83 00:08:24,570 --> 00:08:26,670 - Wie heißen sie? - WHO? 84 00:08:28,370 --> 00:08:30,070 Wer heißt wie? 85 00:08:31,270 --> 00:08:34,070 Ich kenne ihren Namen nicht, George. 86 00:08:34,470 --> 00:08:39,070 Wir haben uns heute Abend getroffen. Sie sind neu. Er ist in der Mathematikabteilung oder so. 87 00:08:39,470 --> 00:08:41,970 Ich erinnere mich nicht Ich treffe heute Abend jemanden. 88 00:08:42,170 --> 00:08:43,770 Nun ja, das hast du. 89 00:08:43,970 --> 00:08:46,770 Von all dem Blödsinn... Wer sind diese Leute? 90 00:08:47,070 --> 00:08:49,970 Er ist in der Mathematikabteilung. 91 00:08:50,170 --> 00:08:51,070 WHO? 92 00:08:51,470 --> 00:08:56,170 Er ist in der Mathematikabteilung. Er ist jung und er ist blond... 93 00:08:56,770 --> 00:08:58,470 Er sieht gut aus, ist gut gebaut? 94 00:08:58,770 --> 00:09:01,270 Ja, gut aussehend, gut gebaut. 95 00:09:02,670 --> 00:09:04,670 - Es stellt sich heraus. - Was? 96 00:09:04,870 --> 00:09:05,970 Nichts. 97 00:09:06,470 --> 00:09:09,970 Seine Frau ist ein mieser kleiner Typ ohne Hüften oder so. 98 00:09:11,270 --> 00:09:12,270 Erinnern Sie sich jetzt an sie? 99 00:09:12,770 --> 00:09:15,670 Ich denke schon. Aber warum tun sie das? Müssen Sie jetzt vorbeikommen? 100 00:09:15,970 --> 00:09:18,970 Weil Papa es gesagt hat Wir sollten nett zu ihnen sein, deshalb. 101 00:09:19,770 --> 00:09:22,270 - Papa sagte, wir sollten nett zu ihnen sein. - Warum jetzt...? 102 00:09:22,470 --> 00:09:25,170 Weil Papa es gesagt hat wir sollten nett zu ihnen sein! 103 00:09:25,470 --> 00:09:28,970 Er meinte nicht, dass wir dazu bestimmt waren die ganze Nacht mit ihnen wach zu bleiben. 104 00:09:29,370 --> 00:09:31,370 Wir könnten sie bei uns haben irgendein Sonntag. 105 00:09:31,670 --> 00:09:33,970 Na ja, egal. Außerdem ist es Sonntag. 106 00:09:35,170 --> 00:09:36,970 Sehr früher Sonntag. 107 00:09:37,870 --> 00:09:40,470 - Es ist lächerlich! - Nun, es ist geschafft. 108 00:10:06,670 --> 00:10:09,870 Wo sind sie? Wenn wir Gäste haben, wo sind sie? 109 00:10:10,170 --> 00:10:11,670 Sie werden bald hier sein. 110 00:10:12,070 --> 00:10:14,370 Was haben sie gemacht? Nach Hause gegangen und zuerst etwas schlafen? 111 00:10:15,170 --> 00:10:17,170 Sie werden hier sein. 112 00:10:17,370 --> 00:10:18,770 Ich wünschte, du würdest es mir sagen... 113 00:10:19,070 --> 00:10:22,070 ...über Dinge. Hör auf zu springen ständig Dinge an mir. 114 00:10:22,570 --> 00:10:25,270 Ich federe Dinge nicht immer bei dir. 115 00:10:25,570 --> 00:10:29,170 Das tust du wirklich! Das bist du immer Dinge auf mich springen lassen. 116 00:10:30,070 --> 00:10:31,370 Stets. 117 00:10:32,170 --> 00:10:35,970 Der arme Georgie Porgie-Kuchen. 118 00:10:42,770 --> 00:10:45,870 Was machst du? Schmollen Sie? 119 00:10:47,370 --> 00:10:50,870 Lassen Sie mich sehen. Schmollen Sie? 120 00:10:51,270 --> 00:10:53,570 Ist es das, was Sie tun? 121 00:10:54,270 --> 00:10:55,570 Egal. 122 00:10:58,370 --> 00:10:59,870 Mach dir einfach keine Sorgen. 123 00:11:08,970 --> 00:11:13,570 Wer hat Angst vor Virginia Woolf, Virginia Woolf, Virginia Woolf? 124 00:11:20,470 --> 00:11:23,870 Was ist los? Fanden Sie es nicht lustig? Ich dachte, es wäre ein Schrei. 125 00:11:24,270 --> 00:11:25,370 Es war alles in Ordnung. 126 00:11:25,770 --> 00:11:27,870 Du hast gelacht, als du es gehört hast auf der Party. 127 00:11:28,270 --> 00:11:29,770 Ich lächelte. Ich habe nicht gelacht. 128 00:11:30,070 --> 00:11:32,370 Du hast verdammt laut gelacht! 129 00:11:32,770 --> 00:11:33,570 Es war alles in Ordnung. 130 00:11:33,970 --> 00:11:35,570 Es war ein Schrei. 131 00:11:35,970 --> 00:11:38,770 Es war sehr lustig, ja. 132 00:11:39,570 --> 00:11:41,170 Du bringst mich zum Kotzen. 133 00:11:42,770 --> 00:11:44,570 Du bringst mich zum Kotzen. 134 00:11:45,670 --> 00:11:47,370 Das war nicht sehr nett zu sagen. 135 00:11:47,770 --> 00:11:49,270 Das war nicht was? 136 00:11:49,670 --> 00:11:51,470 Das ist sehr schön zu sagen. 137 00:11:51,770 --> 00:11:53,470 Oh, ich mag deine Wut. 138 00:11:53,970 --> 00:11:57,270 Ich glaube, das gefällt mir über dich am meisten. 139 00:11:57,670 --> 00:11:58,970 Deine Wut. 140 00:12:02,070 --> 00:12:04,470 Du bist so ein Idiot! 141 00:12:04,770 --> 00:12:06,570 Du hast nicht... 142 00:12:08,770 --> 00:12:10,070 ...das was? 143 00:12:11,770 --> 00:12:12,570 Innereien? 144 00:12:14,670 --> 00:12:15,970 Phrasenmacher. 145 00:12:37,670 --> 00:12:40,670 Du hast nie Eis in mein Getränk getan. Warum ist das so? 146 00:12:41,670 --> 00:12:44,670 Ich gebe immer Eis in deine Getränke. Du isst es, das ist alles. 147 00:12:44,970 --> 00:12:49,470 Es ist diese Angewohnheit, zu kauen auf deinen Eiswürfeln wie ein Cocker Spaniel. 148 00:12:51,670 --> 00:12:53,170 Du wirst deine großen Zähne knacken. 149 00:12:54,370 --> 00:12:56,170 Nun, das sind meine großen Zähne. 150 00:12:56,670 --> 00:12:58,370 Ja, einige davon, einige davon. 151 00:12:58,670 --> 00:13:00,670 Ich habe mehr Zähne als du. 152 00:13:01,070 --> 00:13:02,170 Noch zwei. 153 00:13:04,670 --> 00:13:06,470 Und du wirst eine Glatze bekommen. 154 00:13:07,570 --> 00:13:08,370 Du auch. 155 00:13:27,070 --> 00:13:27,970 Hallo Schatz. 156 00:13:31,770 --> 00:13:35,070 Komm und gib es deiner Mama ein großer, schlampiger Kuss. 157 00:13:36,570 --> 00:13:39,170 Ich will einen großen, schlampigen Kuss! 158 00:13:39,570 --> 00:13:41,370 Ich möchte dich jetzt nicht küssen. 159 00:13:43,770 --> 00:13:45,670 Wo sind diese Leute, die Sie eingeladen haben? 160 00:13:46,070 --> 00:13:50,670 Wo ist das gut aussehende, gut gebaute? junger Mann und seine schlankhüftige Frau? 161 00:13:51,770 --> 00:13:53,870 Mit Papa reden. Sie werden hier sein. 162 00:13:57,070 --> 00:13:58,570 Warum wolltest du mich nicht küssen? 163 00:14:11,970 --> 00:14:13,670 Warum wolltest du mich nicht küssen? 164 00:14:14,070 --> 00:14:18,070 Wenn ich dich küssen würde, wäre ich ganz aufgeregt. Ich würde außer mir geraten... 165 00:14:18,470 --> 00:14:21,770 ...und dann müsste ich dich vorbeibringen Kraft auf den Wohnzimmerteppich ausüben. 166 00:14:22,070 --> 00:14:26,570 Dann kamen unsere Gäste herein und Was würde dein Vater dazu sagen? 167 00:14:27,170 --> 00:14:28,770 Oh, du Schwein! 168 00:14:31,170 --> 00:14:33,370 Mach mir noch einen Drink, Liebhaber. 169 00:14:34,170 --> 00:14:36,470 Gott, du kannst es ruhig runterschlucken, oder? 170 00:14:36,670 --> 00:14:38,070 Ich habe Durst! 171 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Oh, Jesus! 172 00:14:39,770 --> 00:14:43,770 Ich kann dich unter jedem Tisch trinken willst, also mach dir keine Sorgen um mich. 173 00:14:44,170 --> 00:14:48,770 Du hast den Preis vor Jahren erhalten. Du hast jeden Abscheulichkeitspreis gewonnen. 174 00:14:49,970 --> 00:14:52,270 Ich schwöre, wenn es dich gäbe, würde ich mich von dir scheiden lassen. 175 00:14:52,670 --> 00:14:55,770 - Bleiben Sie für Ihre Gäste auf den Beinen. - Ich kann dich nicht einmal sehen! 176 00:14:56,270 --> 00:15:00,270 Wenn Sie ohnmächtig werden oder sich übergeben... Und versuchen Sie auch, Ihre Kleidung anzubehalten. 177 00:15:00,670 --> 00:15:04,970 Es gibt keinen widerlicheren Anblick als Du bist betrunken und dein Rock über deinem Kopf. 178 00:15:05,870 --> 00:15:07,270 Deine Köpfe, würde ich sagen. 179 00:15:08,470 --> 00:15:10,670 Party! Party! 180 00:15:11,470 --> 00:15:13,670 Ich freue mich wirklich darauf. 181 00:15:13,870 --> 00:15:15,870 - Gehen Sie an die Tür. - Sie beantworten es. 182 00:15:16,070 --> 00:15:17,270 Geh zu dieser Tür, du! 183 00:15:18,670 --> 00:15:19,670 Komm rein! 184 00:15:19,870 --> 00:15:21,470 Gehen Sie rüber und öffnen Sie die Tür. 185 00:15:21,870 --> 00:15:25,970 In Ordnung. Was auch immer die Liebe will. Fang bloß nicht gleich an, das ist alles. 186 00:15:26,370 --> 00:15:27,870 Das Stück? 187 00:15:28,670 --> 00:15:31,470 Welche Sprache ist das? Einen Ihrer Schüler nachahmen? 188 00:15:31,870 --> 00:15:34,770 Fangen Sie nicht gleich an über das Kind, das ist alles. 189 00:15:35,170 --> 00:15:37,470 - Wofür hältst du mich? - Viel zu viel. 190 00:15:37,670 --> 00:15:39,670 Wenn ich will, fange ich mit dem Kind an. 191 00:15:40,070 --> 00:15:41,170 Ich würde davon abraten. 192 00:15:41,570 --> 00:15:44,670 Na ja, gut für dich. Geh rüber und öffne die Tür. 193 00:15:45,070 --> 00:15:46,170 Sie wurden beraten. 194 00:15:46,570 --> 00:15:47,470 Sicher. Komm da rüber. 195 00:15:47,870 --> 00:15:49,670 Ja, Liebe. Was auch immer die Liebe will. 196 00:15:50,570 --> 00:15:52,170 Manche Leute haben immer noch Manieren... 197 00:15:52,570 --> 00:15:55,170 ...und einfach nicht einbrechen Häuser der Menschen. 198 00:15:55,570 --> 00:15:59,170 Auch wenn sie ein untermenschliches Monster hören jault sie von innen an. 199 00:15:59,570 --> 00:16:00,670 Verdammt! 200 00:16:09,670 --> 00:16:11,670 Sie müssen unsere kleinen Gäste sein. 201 00:16:11,870 --> 00:16:15,470 Ignorieren Sie hier einfach den alten Mistkerl. Kommt rein, Kinder! 202 00:16:16,070 --> 00:16:18,870 Gib deine Mäntel einfach dem alten Mistkerl hier. 203 00:16:19,370 --> 00:16:20,670 Vielleicht hätten wir nicht kommen sollen. 204 00:16:21,070 --> 00:16:22,570 Ja, es ist spät! 205 00:16:22,870 --> 00:16:26,670 Spät! Machst du Witze? Wirf deine Sachen einfach irgendwo hin. 206 00:16:27,070 --> 00:16:29,870 Möbel, Boden. Macht hier keinen Unterschied. 207 00:16:30,870 --> 00:16:32,570 Ich habe dir gesagt, wir hätten nicht kommen sollen. 208 00:16:32,770 --> 00:16:34,870 Ich sagte, komm rein. Jetzt komm schon! 209 00:16:37,770 --> 00:16:39,570 Schau mal, Mistkerl, das hast du weggelassen! 210 00:16:40,770 --> 00:16:42,870 Martha ist ein Teufel mit Sprache. 211 00:16:45,470 --> 00:16:46,970 Kinder, setzt euch. 212 00:16:50,770 --> 00:16:52,870 Ist das nicht schön? 213 00:16:55,070 --> 00:16:57,970 - Ja, tatsächlich. Sehr hübsch. - Danke schön. 214 00:17:13,270 --> 00:17:14,870 Wer hat das Gemälde gemacht? 215 00:17:16,470 --> 00:17:19,870 Irgendein Grieche mit Schnurrbart Martha wurde eines Nachts in einem... angegriffen. 216 00:17:22,870 --> 00:17:24,970 Es hat ein... 217 00:17:25,470 --> 00:17:27,470 - Ruhige Intensität? - Na ja, nein... 218 00:17:27,670 --> 00:17:29,970 Dann ein bestimmtes laute, entspannte Qualität vielleicht? 219 00:17:31,770 --> 00:17:33,970 Wie wäre es mit einem ruhigen laute entspannte Intensität? 220 00:17:34,170 --> 00:17:35,970 Lieber, du wirst gehänselt. 221 00:17:36,670 --> 00:17:37,770 Das ist mir bewusst. 222 00:17:38,170 --> 00:17:39,070 Es tut mir leid. 223 00:17:39,470 --> 00:17:43,970 Es handelt sich tatsächlich um eine bildliche Darstellung der Ordnung von Marthas Geist. 224 00:17:47,470 --> 00:17:48,570 Bereiten Sie den Kindern etwas zu trinken vor. 225 00:17:48,870 --> 00:17:50,670 Was möchten Sie trinken? 226 00:17:53,170 --> 00:17:54,470 Was möchtest du? 227 00:17:55,670 --> 00:17:58,670 Vielleicht ein wenig Brandy. Niemals vermischen, keine Sorge! 228 00:17:58,970 --> 00:18:01,170 Brandy? Nur Brandy. Einfach, einfach. 229 00:18:01,470 --> 00:18:02,970 Was ist mit dir... 230 00:18:06,870 --> 00:18:08,370 Bourbon, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 231 00:18:08,570 --> 00:18:10,970 Geist? Es macht mir nichts aus. Ich glaube nicht, dass es mir etwas ausmacht. 232 00:18:11,370 --> 00:18:13,170 Martha, Alkohol für dich? 233 00:18:13,470 --> 00:18:15,470 Sicher. Niemals vermischen, keine Sorge! 234 00:18:25,870 --> 00:18:28,670 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 235 00:18:31,170 --> 00:18:33,970 War das nicht lustig? Das war so lustig! 236 00:18:34,670 --> 00:18:35,470 Ja, das war es. 237 00:18:35,670 --> 00:18:37,870 Ich dachte, ich würde einen Bauch sprengen! 238 00:18:41,070 --> 00:18:42,870 George fand es nicht lustig. 239 00:18:43,170 --> 00:18:46,670 Martha denkt das, es sei denn, du Zerreiße dich, du bist nicht amüsiert. 240 00:18:47,070 --> 00:18:49,670 Es sei denn, Sie machen weiter wie eine Hyäne Du hast keinen Spaß. 241 00:18:50,070 --> 00:18:52,870 Ich hatte auf jeden Fall Spaß. Es war eine wundervolle Party! 242 00:18:53,170 --> 00:18:57,170 - Das war es auf jeden Fall. - Dein Vater, er ist so wunderbar! 243 00:19:00,270 --> 00:19:02,370 Er ist doch ein ganz netter Kerl, nicht wahr? 244 00:19:02,770 --> 00:19:04,070 Du solltest es besser glauben. 245 00:19:04,370 --> 00:19:05,870 Er ist ein wunderbarer Mann. 246 00:19:06,270 --> 00:19:08,370 Ich werde ihn nicht niederreißen. Wir wissen, dass er ein Gott ist. 247 00:19:08,770 --> 00:19:10,070 Du hast meinen Vater entlassen. 248 00:19:10,370 --> 00:19:13,370 Wenn man so viele hatte Fakultätspartys wie ich... 249 00:19:13,770 --> 00:19:15,070 Ich habe es eher geschätzt. 250 00:19:16,870 --> 00:19:19,670 Ich meine, abgesehen davon, dass ich es genieße, Ich habe es geschätzt. 251 00:19:20,270 --> 00:19:24,670 Treffen, vorstellen, wie er uns hatte Bleiben Sie im Gasthaus, bis unsere Unterkunft fertig ist. 252 00:19:25,470 --> 00:19:26,670 Als ich in Kansas unterrichtete... 253 00:19:26,970 --> 00:19:28,370 Du wirst es nicht glauben... 254 00:19:28,570 --> 00:19:33,570 ...aber wir mussten den ganzen Weg zurücklegen uns selbst. Stimmt das nicht, Liebes? 255 00:19:33,970 --> 00:19:35,770 Wir mussten unseren eigenen Weg gehen. 256 00:19:35,970 --> 00:19:40,270 Ich müsste zu den Frauen gehen in der Bibliothek oder im Supermarkt... 257 00:19:40,570 --> 00:19:43,070 ...und sagen: „Hallo, ich bin neu hier.“ 258 00:19:43,470 --> 00:19:46,870 „Sie müssen Frau So-und-So sein, Die Frau von Doktor Soundso. 259 00:19:47,070 --> 00:19:49,370 Es war wirklich überhaupt nicht sehr schön. 260 00:19:53,270 --> 00:19:54,770 Papa weiß, wie man Dinge leitet. 261 00:19:55,570 --> 00:19:56,970 Er ist ein bemerkenswerter Mann. 262 00:19:57,270 --> 00:19:58,570 Du kannst dein süßes Leben darauf verwetten. 263 00:19:59,570 --> 00:20:00,770 Ich verrate dir ein Geheimnis. 264 00:20:01,470 --> 00:20:05,970 Es gibt einfachere Dinge auf dieser Welt, wenn Sie an der Universität lehren... 265 00:20:06,270 --> 00:20:08,270 ...als verheiratet zu sein an die Tochter von... 266 00:20:08,670 --> 00:20:12,270 ...der Präsident dieser Universität. Es gibt einfachere Dinge. 267 00:20:12,670 --> 00:20:17,570 Es ist eine großartige Gelegenheit. Für manche Männer Es wäre die Chance ihres Lebens. 268 00:20:17,770 --> 00:20:21,270 Es gibt, glauben Sie mir, einfachere Dinge auf dieser Welt. 269 00:20:21,670 --> 00:20:24,270 Manche Männer würden ihren rechten Arm hergeben für die Chance! 270 00:20:24,670 --> 00:20:29,170 In Wirklichkeit ist dieses Opfer von mehr privater Teil der Anatomie. 271 00:20:31,470 --> 00:20:33,170 Könnten Sie mir zeigen, wo die... 272 00:20:33,670 --> 00:20:34,470 Geht es dir gut? 273 00:20:34,870 --> 00:20:38,970 Natürlich, Liebes. Ich will es einfach Gib etwas Puder auf meine Nase. 274 00:20:39,470 --> 00:20:41,670 Zeigen Sie ihr, wo wir den Euphemismus aufbewahren? 275 00:20:45,870 --> 00:20:48,670 Es tut mir Leid. Ich möchte es dir zeigen sowieso das Haus. 276 00:20:49,370 --> 00:20:50,870 Wir kommen wieder, mein Lieber. 277 00:20:51,970 --> 00:20:54,370 Ganz ehrlich, George, du machst mich fertig! 278 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Das tust du wirklich! 279 00:20:57,970 --> 00:21:00,370 Schieß dir nicht den Mund ab über Du-weißt-schon-was. 280 00:21:00,970 --> 00:21:03,970 Ich werde darüber reden was auch immer ich will! 281 00:21:04,370 --> 00:21:05,470 Okay, verschwinde! 282 00:21:05,870 --> 00:21:08,170 Alles, was ich will! 283 00:21:38,370 --> 00:21:39,670 Was darf's sein? 284 00:21:39,870 --> 00:21:41,370 Ich bleibe bei Bourbon. 285 00:21:48,870 --> 00:21:51,070 Du bist in der Mathematikabteilung? 286 00:21:51,270 --> 00:21:52,170 Nein. 287 00:21:56,570 --> 00:21:58,870 Martha sagte es. Ich denke, das hat sie gesagt. 288 00:22:05,870 --> 00:22:07,570 Warum haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden? 289 00:22:09,270 --> 00:22:11,870 Die gleichen Dinge, die dich motiviert haben, Ich stelle es mir vor. 290 00:22:12,270 --> 00:22:13,570 Oh? Was waren sie? 291 00:22:14,770 --> 00:22:16,770 Was waren die Dinge, die mich motiviert haben? 292 00:22:17,570 --> 00:22:19,070 Nun, ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß. 293 00:22:19,270 --> 00:22:22,070 Du hast die Dinge gesagt, die dich motiviert haben und ich waren gleich. 294 00:22:22,470 --> 00:22:23,770 Ich sagte, ich hätte es mir eingebildet. 295 00:22:24,270 --> 00:22:25,370 Oh, hast du? 296 00:22:36,770 --> 00:22:38,070 Gefällt es dir hier? 297 00:22:40,070 --> 00:22:41,270 Ja, es ist in Ordnung. 298 00:22:41,570 --> 00:22:42,970 Ich meinte die Universität. 299 00:22:44,670 --> 00:22:46,870 Ich weiß. Ich meinte die Universität. 300 00:22:47,970 --> 00:22:49,770 Nun ja, mir gefällt es gut. 301 00:23:03,170 --> 00:23:06,770 Du bist schon ziemlich lange hier, nicht wahr? 302 00:23:11,770 --> 00:23:15,970 Ach ja. Seit ich geheiratet habe Wie heißt sie? Martha. 303 00:23:17,170 --> 00:23:19,670 Schon davor. Für immer. 304 00:23:20,170 --> 00:23:21,970 Enttäuschte Hoffnungen und gute Absichten. 305 00:23:22,970 --> 00:23:25,970 Gut, besser, am besten, am besten! 306 00:23:28,170 --> 00:23:29,970 Wie gefällt dir das für eine Deklination? 307 00:23:30,470 --> 00:23:31,870 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 308 00:23:32,870 --> 00:23:37,370 Lassen Sie sich nicht herablassen. Ich habe dich gefragt wie dir diese Deklination gefallen hat. 309 00:23:39,470 --> 00:23:40,870 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 310 00:23:41,370 --> 00:23:42,670 Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen? 311 00:23:43,270 --> 00:23:46,670 Soll ich sagen, es ist lustig, Man kann also sagen, dass es traurig ist? 312 00:23:46,870 --> 00:23:51,670 Oder soll ich sagen, es ist traurig, so kann man es sagen es ist lustig? Du kannst dieses Spiel spielen! 313 00:23:52,270 --> 00:23:54,170 - Sehr gut! - Ich denke, wir werden einfach... 314 00:23:54,670 --> 00:23:57,170 Jetzt beruhige dich. Beruhige dich einfach. In Ordnung? 315 00:23:57,570 --> 00:23:58,670 Noch ein Getränk? Hier. 316 00:23:59,070 --> 00:24:01,370 Ich habe immer noch einen. Und wenn meine Frau herunterkommt... 317 00:24:03,070 --> 00:24:07,670 Ich meine, Sie und Ihre Frau scheine eine Art ... zu haben. 318 00:24:08,370 --> 00:24:12,070 Martha und ich haben nichts. Martha und ich trainieren nur. 319 00:24:12,370 --> 00:24:15,570 Wir gehen mit dem um, was von unserem Verstand übrig geblieben ist. Passen Sie nicht auf. 320 00:24:15,870 --> 00:24:17,870 Jetzt lasst uns doch mal zusammensitzen und reden, oder? 321 00:24:18,570 --> 00:24:22,370 Es ist einfach so, dass ich nicht gerne werde sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen. 322 00:24:22,870 --> 00:24:26,570 Du wirst darüber hinwegkommen. Kleine Hochschule. Musikalische Musik ist der Schulsport. 323 00:24:26,870 --> 00:24:27,770 Herr? 324 00:24:28,070 --> 00:24:30,870 Egal. Ich wünschte, du würdest nicht gehen „Herr.“ Wie alt bist du? 325 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Achtundzwanzig. 326 00:24:32,570 --> 00:24:33,870 Ich bin in den Vierzigern. 327 00:24:34,970 --> 00:24:37,370 Sind Sie nicht überrascht? Sehe ich nicht älter aus? 328 00:24:39,870 --> 00:24:41,270 Ich finde, du siehst gut aus. 329 00:24:41,570 --> 00:24:44,870 Ich war schon immer schlank. Ich spiele Handball. Wie viel wiegen Sie? 330 00:24:46,370 --> 00:24:49,270 155.160, so etwas in der Art? Du spielst Handball? 331 00:24:49,570 --> 00:24:51,470 - Nicht sehr gut. - Wir werden irgendwann spielen. 332 00:24:51,670 --> 00:24:56,070 Martha ist 108... Jahre alt. Sie wiegt etwas mehr. 333 00:24:56,370 --> 00:24:57,370 Wie alt ist deine Frau? 334 00:24:58,770 --> 00:25:00,070 Sie ist sechsundzwanzig. 335 00:25:00,470 --> 00:25:03,970 Martha ist eine bemerkenswerte Frau. Ich stelle mir vor, dass sie etwa 110 wiegt. 336 00:25:04,270 --> 00:25:05,270 Ihre Frau wiegt... 337 00:25:05,570 --> 00:25:08,070 Nein, mein Junge, deine Frau. Meine Frau ist Martha. 338 00:25:08,770 --> 00:25:10,070 Ja, ich weiß. 339 00:25:10,570 --> 00:25:13,770 Wenn Sie mit Martha verheiratet wären Du würdest wissen, was es bedeutet. 340 00:25:15,270 --> 00:25:17,770 Wenn ich mit deiner Frau verheiratet wäre, Ich wüsste, was das bedeutet. 341 00:25:21,970 --> 00:25:25,070 Martha sagt, du bist dabei die Mathematikabteilung oder so. 342 00:25:26,570 --> 00:25:27,570 Nein, das bin ich nicht. 343 00:25:27,970 --> 00:25:31,070 Sie irrt sich selten. Vielleicht solltest du dabei sein. 344 00:25:31,970 --> 00:25:34,570 Ich bin Biologe. Ich bin in der Biologieabteilung. 345 00:25:39,470 --> 00:25:43,770 Du bist derjenige, der alles machen wird diese Mühe, alle gleich zu machen. 346 00:25:44,170 --> 00:25:47,270 Neuordnung der Chromozonen, oder was auch immer es ist, oder? 347 00:25:48,470 --> 00:25:50,270 Nicht ganz. Chromosomen. 348 00:25:50,770 --> 00:25:51,970 Ich bin sehr misstrauisch. 349 00:25:53,270 --> 00:25:56,770 Glaubst du, wir lernen nichts aus der Geschichte? Ich bin in der Geschichtsabteilung. 350 00:25:57,570 --> 00:25:58,470 Ja, ich weiß. 351 00:25:58,670 --> 00:26:01,170 Martha sagt mir, dass ich dabei bin die Geschichtsabteilung... 352 00:26:01,470 --> 00:26:05,970 ...im Gegensatz dazu, die Geschichte zu sein Abteilung im Sinne von Leitung. 353 00:26:06,270 --> 00:26:09,170 Ich leite nicht die Geschichtsabteilung. 354 00:26:09,470 --> 00:26:11,370 Ich leite nicht die Biologieabteilung. 355 00:26:11,570 --> 00:26:13,170 Du bist einundzwanzig. Achtundzwanzig. 356 00:26:13,670 --> 00:26:17,670 Vielleicht, wenn man über vierzig ist Sie leiten die Geschichtsabteilung. 357 00:26:18,470 --> 00:26:19,870 Abteilung für Biologie. 358 00:26:20,370 --> 00:26:22,870 Ich bin wirklich sehr misstrauisch! 359 00:26:23,670 --> 00:26:27,670 Ich habe irgendwo diese Science-Fiction gelesen ist überhaupt keine Fiktion. 360 00:26:27,970 --> 00:26:32,170 Dass du meine Gene so umordnest Jeder wird wie jeder andere sein. 361 00:26:32,470 --> 00:26:35,370 Ich vermute, das werden wir nicht haben viel Musik oder Malerei. 362 00:26:36,070 --> 00:26:40,370 Aber wir werden eine Zivilisation haben erhabene junge Männer, ganz wie du. 363 00:26:40,670 --> 00:26:44,870 Kulturen und Rassen werden verschwinden. Die Ameisen werden die Welt erobern. 364 00:26:45,570 --> 00:26:47,370 Du weißt nicht viel über Wissenschaft, oder? 365 00:26:47,670 --> 00:26:50,570 Ich kenne die Geschichte. Ich weiß, wann ich bedroht werde. 366 00:26:52,670 --> 00:26:54,870 Deine Frau hat keine Hüften, Tut sie? 367 00:26:56,870 --> 00:27:01,170 Ich bin nicht hüftfreudig. Ich habe es angedeutet dass deine Frau schlanke Hüften hat. 368 00:27:02,570 --> 00:27:03,770 Ja, das ist sie. 369 00:27:04,370 --> 00:27:05,370 Hast du Kinder? 370 00:27:06,070 --> 00:27:07,870 Nein. Noch nicht. Du? 371 00:27:08,170 --> 00:27:09,670 Damit ich es weiß und du es herausfindest. 372 00:27:13,070 --> 00:27:14,470 Keine Kinder, oder? 373 00:27:15,370 --> 00:27:16,170 Was ist los? 374 00:27:16,870 --> 00:27:19,670 Nichts. Wir wollten warten bis wir uns eingelebt haben. 375 00:27:23,270 --> 00:27:24,870 Denke, du wirst glücklich sein hier in New Carthage? 376 00:27:25,570 --> 00:27:28,870 Nun, wir hoffen, hier zu bleiben. Ich meine nicht für immer. 377 00:27:29,370 --> 00:27:32,570 Sagen Sie das nicht. Dem Alten würde es nicht gefallen. 378 00:27:34,270 --> 00:27:38,370 Marthas Vater erwartet seinen Stab hierher zu kommen und alt zu werden... 379 00:27:38,770 --> 00:27:41,170 ...und in den Dienst fallen. 380 00:27:41,370 --> 00:27:43,570 Ein Mann, ein Lateinprofessor... 381 00:27:43,870 --> 00:27:46,570 ...tatsächlich in die gefallen Cafeteria-Linie eins Mittagessen. 382 00:27:46,870 --> 00:27:50,470 Aber der alte Mann fällt nirgendwo hin. Er wird nicht sterben. 383 00:27:51,270 --> 00:27:52,570 Es gibt Gerüchte... 384 00:27:52,970 --> 00:27:56,570 ...was man Martha nicht beibringen kann denn sie hat Schaum vor dem Mund... 385 00:27:57,070 --> 00:27:58,570 ...dass der alte Mann, ihr Vater... 386 00:27:58,970 --> 00:28:02,070 ...ist über zweihundert Jahre alt. 387 00:28:02,570 --> 00:28:05,770 Das ist eine Ironie, aber ich bin es nicht betrunken genug, um es herauszufinden. 388 00:28:09,470 --> 00:28:10,470 Verdammt! 389 00:28:11,070 --> 00:28:14,470 Ich frage mich, worüber Frauen reden wenn Männer reden. Ich muss es herausfinden. 390 00:28:15,070 --> 00:28:16,770 Was willst du? 391 00:28:19,070 --> 00:28:20,970 Ist das nicht ein wunderbarer Klang? 392 00:28:21,770 --> 00:28:23,170 Wie viele Kinder hast du? 393 00:28:24,170 --> 00:28:25,770 Ich weiß nicht. Meine Frau ist... 394 00:28:26,170 --> 00:28:28,970 Schlanke Hüfte. Naja, da ist zumindest einer von euch. 395 00:28:29,270 --> 00:28:33,970 Du musst dieses Haus sehen, Liebes. Das ist so ein wunderbares altes Haus. 396 00:28:35,470 --> 00:28:37,770 Um Himmels willen, warten Sie einen Moment! 397 00:28:37,970 --> 00:28:39,770 Sie wird gleich unten sein, sie verändert sich. 398 00:28:40,170 --> 00:28:42,170 Sie verändert sich? Was, ihre Kleidung? 399 00:28:42,370 --> 00:28:43,770 - Ihr Kleid. - Warum? 400 00:28:43,970 --> 00:28:46,770 Ich kann mir vorstellen, dass sie es will bequem sein. 401 00:28:46,970 --> 00:28:48,670 Oh, das tut sie, oder? 402 00:28:48,970 --> 00:28:50,470 Du weißt es nicht! 403 00:28:52,570 --> 00:28:55,470 - Geht es dir gut, Liebes? - Ja, Schatz, völlig in Ordnung. 404 00:28:56,170 --> 00:28:57,670 Sie möchte es bequem haben? 405 00:28:58,370 --> 00:28:59,670 Na, das werden wir sehen! 406 00:29:00,170 --> 00:29:01,970 Ich wusste nicht, dass du einen Sohn hast. 407 00:29:05,170 --> 00:29:08,170 - Ein Sohn. Ich hatte es nicht gewusst. - Du sollst es wissen und ich soll es herausfinden, oder? 408 00:29:08,470 --> 00:29:11,170 Morgen ist sein Geburtstag. Er wird sechzehn sein. 409 00:29:12,770 --> 00:29:13,670 Sie hat es dir gesagt? 410 00:29:14,770 --> 00:29:16,470 - Sie hat dir von ihm erzählt? - Ja. 411 00:29:17,670 --> 00:29:19,270 Du hast gesagt, sie verändert sich? 412 00:29:20,270 --> 00:29:22,170 - Und sie erwähnte... - Der Geburtstag Ihres Sohnes. 413 00:29:26,970 --> 00:29:28,570 Du siehst blass aus. Möchten Sie... 414 00:29:28,870 --> 00:29:32,370 Ja, mein Lieber, vielleicht etwas mehr Brandy. Nur ein Tropfen. 415 00:29:33,270 --> 00:29:34,370 Die Bar? 416 00:29:34,870 --> 00:29:38,670 Ja, auf jeden Fall, trink weg. Sie werden es im Laufe der Jahre brauchen. 417 00:29:40,170 --> 00:29:42,070 Verdammt destruktiv... 418 00:29:42,370 --> 00:29:43,870 Wie spät ist es, Liebes? 419 00:29:45,270 --> 00:29:47,370 - 14:30. - So spät! 420 00:29:47,670 --> 00:29:48,870 Wir sollten nach Hause kommen. 421 00:29:49,370 --> 00:29:50,870 Den Babysitter wach halten? 422 00:29:52,670 --> 00:29:54,170 Ich sagte, wir hätten keine Kinder. 423 00:29:55,070 --> 00:29:57,070 Entschuldigung, ich habe nicht einmal zugehört. 424 00:29:57,370 --> 00:29:59,170 Oder denken. Was auch immer zutrifft. 425 00:30:00,070 --> 00:30:01,170 Wir gehen gleich. 426 00:30:01,570 --> 00:30:03,070 Nein, das darfst du nicht! 427 00:30:03,470 --> 00:30:08,570 Martha verändert sich, und das nicht für mich. Martha hat sich für mich seit Jahren nicht verändert. 428 00:30:08,870 --> 00:30:12,870 Das bedeutet, dass wir mehrere Tage hier bleiben werden. Dir wird eine Ehre zuteil. 429 00:30:13,270 --> 00:30:17,370 Vergessen Sie nicht, dass Martha die Tochter ist von unserem geliebten Chef... seinem rechten Arm. 430 00:30:18,070 --> 00:30:20,770 Ich würde ein anderes Wort verwenden, aber überlassen Sie solche Gespräche lieber Martha. 431 00:30:21,270 --> 00:30:22,570 Was für ein Gespräch? 432 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Nun, jetzt! 433 00:30:30,070 --> 00:30:32,170 Warum, Martha, dein Sonntags-Kapellenkleid! 434 00:30:32,570 --> 00:30:34,870 Oh, das ist am attraktivsten! 435 00:30:35,270 --> 00:30:36,570 Es gefällt dir? Gut. 436 00:30:37,970 --> 00:30:40,570 Was meinst du mit schreien? die Treppe hinauf zu mir? 437 00:30:40,770 --> 00:30:43,870 Wir wurden einsam wegen des leisen Schnurrens deiner kleinen Stimme. 438 00:30:44,570 --> 00:30:47,370 Nun, du bist einfach rüber getrottet zur Bar-ie-Poo... 439 00:30:47,770 --> 00:30:50,770 ...und mach deine kleine Mama ein toller großer Drink. 440 00:30:51,070 --> 00:30:52,270 Das stimmt! 441 00:30:55,670 --> 00:31:00,070 Du bist ein ganz netter Kerl, der seinen Master macht Wann warst du was, 12? 442 00:31:00,970 --> 00:31:03,370 - Hörst du das, George? - Eigentlich zwölfeinhalb. 443 00:31:04,270 --> 00:31:05,270 19, wirklich. 444 00:31:05,470 --> 00:31:08,370 - Das hättest du nicht erwähnen müssen. - Ich bin stolz auf dich! 445 00:31:08,570 --> 00:31:10,870 - Ich bin sehr beeindruckt. - Du hast verdammt recht! 446 00:31:11,070 --> 00:31:14,970 Ich bin von Eifersucht geplagt. Was soll ich tun, kotzen? 447 00:31:16,270 --> 00:31:18,970 Das ist sehr beeindruckend. Du solltest stolz sein. 448 00:31:19,270 --> 00:31:21,270 Er ist ein ziemlich netter Kerl. 449 00:31:21,970 --> 00:31:24,070 Sie könnten übernehmen die Geschichtsabteilung. 450 00:31:24,270 --> 00:31:25,570 Abteilung für Biologie. 451 00:31:26,270 --> 00:31:27,970 Ja. Ich beschäftige mich mit der Geschichte. 452 00:31:29,970 --> 00:31:32,770 Was für eine Bemerkung. „Ich beschäftige mich mit der Geschichte.“ 453 00:31:35,270 --> 00:31:39,270 George ist es nicht. George ist beschäftigt mit der Abteilung Geschichte. 454 00:31:39,770 --> 00:31:41,770 Er ist damit beschäftigt... 455 00:31:42,170 --> 00:31:46,270 ...weil er nicht der ist Geschichtsabteilung, er ist nur darin. 456 00:31:46,670 --> 00:31:49,170 Das haben wir durchgemacht während du oben warst. 457 00:31:49,470 --> 00:31:51,270 Genau, Baby, halte es sauber. 458 00:31:52,170 --> 00:31:54,970 George ist festgefahren im Fachbereich Geschichte. 459 00:31:56,170 --> 00:31:58,670 Er ist ein alter Mistkerl im Fachbereich Geschichte. 460 00:31:59,170 --> 00:32:00,670 Das ist George... 461 00:32:00,870 --> 00:32:04,870 ...Ein Moor, ein Moor, ein G.D.-Sumpf! 462 00:32:08,370 --> 00:32:10,770 Hey, Sumpf! Hey, sumpfig! 463 00:32:15,870 --> 00:32:16,970 Kann ich dir etwas besorgen? 464 00:32:19,170 --> 00:32:19,970 Na klar. 465 00:32:20,470 --> 00:32:24,170 Du kannst mir eine Zigarette anzünden wenn Sie Lust dazu haben. 466 00:32:24,570 --> 00:32:26,470 Nein. Es gibt Grenzen. 467 00:32:27,370 --> 00:32:28,870 Ein Mann lässt sich nur so viel gefallen... 468 00:32:29,170 --> 00:32:32,870 ...bevor er auf die fällt Evolutionsleiter, die Ihre Linie ist. 469 00:32:33,670 --> 00:32:37,470 Ich werde deine Hand halten, wenn es dunkel ist und du hast Angst vor dem Schreckgespenst. 470 00:32:37,870 --> 00:32:40,870 Und ich werde deine Ginflaschen tragen nach Mitternacht draußen, damit es niemand sieht. 471 00:32:41,170 --> 00:32:45,470 Aber ich werde deine Zigarette nicht anzünden. Und das ist es, wie sie sagen. 472 00:32:51,670 --> 00:32:53,870 Hey, du hast Fußball gespielt, oder? 473 00:32:54,270 --> 00:32:56,070 Ja, ich war ein Quarterback. 474 00:32:56,270 --> 00:32:58,670 Aber ich war viel geschickter im Boxen. 475 00:32:59,570 --> 00:33:02,170 Boxen? Hörst du das, George? 476 00:33:03,770 --> 00:33:06,870 Muss gut gewesen sein. Sieht nicht so aus als hättest du einen Schlag ins Gesicht bekommen. 477 00:33:07,270 --> 00:33:10,070 Er war interkollegialer Staat Mittelgewichtsmeister. 478 00:33:11,870 --> 00:33:15,070 Sieht immer noch so aus, als hättest du eine Ziemlich guter Körper, stimmt das? 479 00:33:15,270 --> 00:33:16,670 Anstand verbietet... 480 00:33:16,870 --> 00:33:18,070 Halt die Klappe! 481 00:33:18,570 --> 00:33:21,570 Stimmt das? Haben Sie Ihren Körper fit gehalten? 482 00:33:22,070 --> 00:33:24,570 Es ist immer noch ziemlich gut. Ich trainiere. 483 00:33:26,270 --> 00:33:28,870 Ja, er hat einen sehr festen Körper. 484 00:33:29,470 --> 00:33:31,870 Hast du? Ich finde das sehr schön. 485 00:33:32,270 --> 00:33:34,870 Wissen Sie, sobald Sie es haben, man weiß nie... 486 00:33:35,270 --> 00:33:36,770 ...wenn es nützlich sein wird! 487 00:33:39,470 --> 00:33:41,870 Ich sage: Warum aufgeben, bis es nötig ist? 488 00:33:45,670 --> 00:33:47,870 Ich kann dir nur zustimmen! 489 00:33:48,270 --> 00:33:49,870 Deine Obszönität ist unmenschlich... 490 00:33:50,270 --> 00:33:53,070 George macht hier keine Baumwolle zu viel für Körpergespräche. 491 00:33:53,370 --> 00:33:58,270 Paunchy ist nicht glücklich, als das Gespräch stattfindet bewegt sich zu den Muskeln. Wie viel wiegen Sie? 492 00:34:00,170 --> 00:34:01,570 155.150... 493 00:34:02,770 --> 00:34:05,770 Immer noch am alten Mittelgewichtslimit? Das ist ziemlich gut! 494 00:34:09,670 --> 00:34:11,970 Erzähl ihnen von dem Boxkampf, den wir hatten. 495 00:34:13,770 --> 00:34:14,570 Christus! 496 00:34:16,270 --> 00:34:17,570 Erzähl ihnen davon. 497 00:34:17,870 --> 00:34:19,970 Sag ihnen, dass du gut darin bist. 498 00:34:20,370 --> 00:34:23,070 - Geht es ihm gut? - Ihn? Oh, sicher. 499 00:34:24,170 --> 00:34:25,870 Wir hatten diesen Boxkampf... 500 00:34:26,170 --> 00:34:28,070 ...ein paar Jahre nach unserer Hochzeit. 501 00:34:28,470 --> 00:34:30,470 Ein Boxkampf? Ihr beide? 502 00:34:31,670 --> 00:34:33,570 Ja, wir beide. Wirklich. 503 00:34:34,670 --> 00:34:36,170 Ich kann es mir nicht vorstellen! 504 00:34:36,470 --> 00:34:39,170 Nun, es war nicht in einem Ring oder so etwas. 505 00:34:39,870 --> 00:34:42,170 Papa war bei diesem Fitness-Kick dabei. 506 00:34:42,870 --> 00:34:46,470 Er hatte ein paar von uns an einem Sonntag Und wir gingen alle zurück... 507 00:34:46,870 --> 00:34:50,970 ...und Papa zog sich die Handschuhe an und bat George, mit ihm zu boxen. 508 00:34:52,870 --> 00:34:54,770 Und George wollte nicht. 509 00:34:55,570 --> 00:35:00,570 Also sagte Papa: „Komm schon, junger Mann! Was für ein Schwiegersohn bist du?“ 510 00:35:02,170 --> 00:35:05,970 Und während dies geschah, Ich weiß nicht, warum ich es getan habe ... 511 00:35:06,370 --> 00:35:08,870 ...Ich habe selbst ein Paar Handschuhe angezogen... 512 00:35:09,070 --> 00:35:13,470 ...und ich schlich mich hinter George, nur ein Scherz und schrie: „Hey, George!“ 513 00:35:14,170 --> 00:35:18,170 Und loslassen mit einer Art Roundhouse richtig. Nur ein Scherz, wissen Sie. 514 00:35:19,070 --> 00:35:23,570 Und George drehte sich ganz schnell um und erwischte es mitten im Kiefer! 515 00:35:26,670 --> 00:35:29,270 Er hat es mitten in den Kiefer erwischt! 516 00:35:30,370 --> 00:35:34,770 Er war aus dem Gleichgewicht geraten. Das muss er gewesen sein. Und dann landete er... 517 00:35:34,970 --> 00:35:37,470 ...flach in einem Heidelbeerstrauch! 518 00:36:00,470 --> 00:36:01,470 Pow, du bist tot. 519 00:36:08,270 --> 00:36:10,170 Wo hast du das her, du Bastard? 520 00:36:10,570 --> 00:36:13,170 Ich habe es schon eine Weile. Das hat mir gefallen du? 521 00:36:13,570 --> 00:36:14,570 Bastard! 522 00:36:17,270 --> 00:36:20,270 Oh, das war ziemlich gut. Hey, gib mir einen Kuss. 523 00:36:20,570 --> 00:36:23,070 - Später, Süße. - Gib mir einen Kuss. 524 00:36:27,870 --> 00:36:31,270 Das ist es also, was Sie suchen? Wir veranstalten blaue Spiele für die Gäste? 525 00:36:31,570 --> 00:36:34,870 Alles an seinem Platz. Alles zu seiner eigenen Zeit. 526 00:36:35,770 --> 00:36:37,770 Jetzt Getränke. Getränke für alle. 527 00:36:38,070 --> 00:36:40,070 Du hast an deinem Glas geknabbert. 528 00:36:40,970 --> 00:36:44,270 Ich brauche etwas. Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Angst. 529 00:36:44,670 --> 00:36:46,170 Hattest du keine Angst? 530 00:36:47,770 --> 00:36:50,370 - Ich erinnere mich nicht. - Ich wette, das warst du. 531 00:36:50,670 --> 00:36:52,470 Dachtest du, ich würde dich töten? 532 00:36:52,770 --> 00:36:55,270 Du? Töte mich? Das ist ein Lacher! 533 00:36:55,670 --> 00:36:56,770 Vielleicht eines Tages. 534 00:36:58,270 --> 00:36:59,470 Große Chance! 535 00:36:59,770 --> 00:37:01,070 Wo ist das Klo? 536 00:37:02,170 --> 00:37:03,270 Den Flur entlang und rechts. 537 00:37:03,670 --> 00:37:06,070 Komm nicht mit zurück irgendwelche Waffen oder so. 538 00:37:06,970 --> 00:37:09,070 Du brauchst keine Requisiten, Tust du, Baby? 539 00:37:09,670 --> 00:37:11,070 Ich wette, nicht. 540 00:37:11,270 --> 00:37:14,570 - Keine gefälschte Waffe für dich! - Darf ich mein Getränk hier lassen? 541 00:37:14,970 --> 00:37:18,570 Warum nicht? Wir haben halbvolle Gläser wo auch immer Martha sie verlassen hat. 542 00:37:18,770 --> 00:37:21,770 Im Schrank die Badewanne. Ich habe eins im Gefrierschrank gefunden. 543 00:37:21,970 --> 00:37:24,970 - Oh, das hast du nicht! - Ja, das habe ich. 544 00:37:27,870 --> 00:37:30,370 - Brandy verursacht bei dir keinen Kater? - Ich mische nie. 545 00:37:30,570 --> 00:37:33,970 - Ich trinke auch nicht viel. - Oh, gut. 546 00:37:34,970 --> 00:37:37,470 Ihr Mann hat es uns erzählt über Chromosomen. 547 00:37:38,470 --> 00:37:41,770 - Chromosomen. Er ist Biologe. - Er ist in der Mathematikabteilung. 548 00:37:41,970 --> 00:37:44,470 - Biologe. - Er ist in der Mathematikabteilung! 549 00:37:46,470 --> 00:37:47,670 Biologie. 550 00:37:49,370 --> 00:37:50,670 Bist du sicher? 551 00:37:51,070 --> 00:37:53,170 Nun, ich sollte sicher sein. 552 00:37:54,670 --> 00:37:57,370 Er ist also Biologe. Gut für ihn! 553 00:37:58,370 --> 00:37:59,970 Biologie ist noch besser. 554 00:38:00,670 --> 00:38:03,670 Es geht um den Kern der Dinge. Du bist am Kern der Dinge. 555 00:38:04,170 --> 00:38:07,970 - Sie dachte, Sie wären in der Mathematikabteilung. - Vielleicht sollte ich es sein. 556 00:38:08,370 --> 00:38:11,970 Du bleibst genau da, wo du bist. Bleiben Sie beim Kern der Dinge. 557 00:38:12,670 --> 00:38:15,170 Du bist besessen von diesem Satz. Es ist hässlich. 558 00:38:15,570 --> 00:38:16,870 Du bleibst genau dort. 559 00:38:18,070 --> 00:38:21,970 Sie können die Abteilung Geschichte übernehmen von dort aus so einfach wie von jedem anderen Ort aus. 560 00:38:22,770 --> 00:38:25,970 Jemand muss übernehmen eines Tages in der Geschichtsabteilung. 561 00:38:26,370 --> 00:38:29,670 Und es wird nicht Georgie-Boy sein Da drüben, das ist sicher. 562 00:38:30,070 --> 00:38:32,570 Bist du sumpfig, oder? 563 00:38:33,370 --> 00:38:36,370 In meinen Augen bist du in Zement eingebettet bis zum Hals. 564 00:38:37,070 --> 00:38:38,670 Nein, bis zur Nase ist es ruhiger. 565 00:38:45,870 --> 00:38:47,070 Wann ist dein Sohn... 566 00:38:48,270 --> 00:38:49,070 Was? 567 00:38:49,170 --> 00:38:50,570 Etwas über deinen Sohn. 568 00:38:55,770 --> 00:38:57,770 Wann kommt Ihr Sohn nach Hause? 569 00:39:05,270 --> 00:39:06,570 Wann kommt unser Sohn nach Hause? 570 00:39:06,970 --> 00:39:07,770 Egal. 571 00:39:08,070 --> 00:39:11,370 Ich möchte es wissen. Du hast es angesprochen. Wann kommt er nach Hause? 572 00:39:12,470 --> 00:39:15,070 Ich sagte, egal. Es tut mir leid, dass ich es angesprochen habe. 573 00:39:15,370 --> 00:39:18,770 Er hoch! Nicht es! Du hast ihn erzogen, mehr oder weniger. 574 00:39:19,270 --> 00:39:22,570 Wann erscheint der kleine Mistkerl? Hat morgen nicht sein Geburtstag? 575 00:39:22,970 --> 00:39:24,770 Ich möchte nicht darüber reden. 576 00:39:25,470 --> 00:39:27,470 Ich möchte nicht darüber reden! 577 00:39:27,670 --> 00:39:30,070 Sie will nicht darüber reden, er. 578 00:39:30,270 --> 00:39:33,170 Martha tut es leid, dass sie es angesprochen hat. Ihn. 579 00:39:33,470 --> 00:39:35,770 Wann kommt der kleine Mistkerl nach Hause? 580 00:39:37,670 --> 00:39:41,770 Da hattest du den schlechten Geschmack dazu Sag mal, wann kommt der Mistkerl? 581 00:39:42,270 --> 00:39:45,470 George redet abfällig darüber der kleine Mistkerl... 582 00:39:45,770 --> 00:39:47,770 ...weil er Probleme hat. 583 00:39:47,970 --> 00:39:50,170 Welche Probleme hat der kleine Mistkerl? 584 00:39:50,370 --> 00:39:53,070 Nicht der kleine Mistkerl. Hör auf, ihn so zu nennen! 585 00:39:53,470 --> 00:39:58,270 - Du! Du hast Probleme! - Noch nie etwas Lächerlicheres gehört. 586 00:39:58,770 --> 00:40:00,270 Ich auch nicht! 587 00:40:01,870 --> 00:40:04,970 Georges größtes Problem über... über unseren Sohn... 588 00:40:05,370 --> 00:40:09,170 ...über unseren großen Sohn geht es so tief unten in der privaten Grube seines Bauches ... 589 00:40:09,470 --> 00:40:12,670 ...er ist sich nicht ganz sicher, ob das so ist sein eigenes Kind. 590 00:40:12,970 --> 00:40:14,970 Mein Gott, du bist eine böse Frau! 591 00:40:15,170 --> 00:40:19,470 Und ich habe es dir millionenfach gesagt, Ich würde mit niemand anderem schwanger werden. 592 00:40:19,870 --> 00:40:21,670 Eine zutiefst böse Person. 593 00:40:23,070 --> 00:40:25,270 Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Thema für ... ist. 594 00:40:25,470 --> 00:40:29,270 Martha lügt. Ich will dich zu wissen, dass Martha lügt. 595 00:40:30,170 --> 00:40:32,970 Es gibt einige Dinge, bei denen ich mir sicher bin, aber das eine... 596 00:40:33,170 --> 00:40:35,770 ...in dieser untergehenden Welt da bin ich mir sicher... 597 00:40:35,970 --> 00:40:39,170 ...ist meine Partnerschaft, meine chromosomologische Partnerschaft... 598 00:40:39,370 --> 00:40:43,570 ...bei der Erschaffung unserer blondäugigen, blauhaariger Sohn. 599 00:40:44,670 --> 00:40:45,970 Ich bin so froh. 600 00:40:47,070 --> 00:40:50,170 - Eine sehr schöne Rede, George. - Danke, Martha. 601 00:40:50,470 --> 00:40:53,770 Du hast die Gelegenheit gut gemeistert. Wirklich gut. 602 00:40:54,170 --> 00:40:55,470 Also. Wirklich gut! 603 00:40:57,170 --> 00:40:58,570 Martha weiß es besser. 604 00:40:58,870 --> 00:41:01,670 Ja, ich war auf dem College wie alle anderen auch. 605 00:41:01,970 --> 00:41:05,470 George, unser Sohn nicht habe blaue Haare. 606 00:41:05,770 --> 00:41:09,170 Oder blaue Augen. Er hat grüne Augen wie ich. 607 00:41:09,470 --> 00:41:11,770 Wunderschöne, wunderschöne grüne Augen. 608 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 Er hat blaue Augen. 609 00:41:13,770 --> 00:41:14,570 Grün. 610 00:41:14,970 --> 00:41:15,770 Blau, Martha. 611 00:41:16,170 --> 00:41:17,570 Grün, du Bastard! 612 00:41:18,570 --> 00:41:20,770 Tut-tut, du altes Flittchen. 613 00:41:21,070 --> 00:41:22,770 Er ist kein Flittchen. 614 00:41:23,670 --> 00:41:26,370 Er kann kein Flittchen sein. Du bist ein Flittchen. 615 00:41:26,670 --> 00:41:28,570 Jetzt pass einfach auf dich auf! 616 00:41:28,970 --> 00:41:30,370 In Ordnung! 617 00:41:30,970 --> 00:41:34,170 Ich hätte gerne noch einen kleinen Scherz ein Glas Brandy, bitte. 618 00:41:34,470 --> 00:41:36,370 - Ich glaube, du hast genug. - Unsinn! 619 00:41:36,670 --> 00:41:39,270 - Wir sind alle bereit, denke ich. - Unsinn! 620 00:41:41,970 --> 00:41:45,970 George hat wässrige blaue Augen, irgendwie milchig blau. 621 00:41:46,170 --> 00:41:47,570 Entscheide dich. 622 00:41:47,770 --> 00:41:51,470 Ich habe Ihnen im Zweifelsfall den Vorzug gegeben. Papa hat auch grüne Augen. 623 00:41:51,670 --> 00:41:56,170 Nein, er hat kleine rote Augen, wie ein Weißer Maus. Tatsächlich ist er eine weiße Maus. 624 00:41:57,370 --> 00:42:00,370 Das würde man nicht sagen, wenn er hier wäre. Du bist ein Feigling! 625 00:42:00,670 --> 00:42:04,070 Du kennst diesen weißen Haarschopf und diese kleinen roten Augen? 626 00:42:04,370 --> 00:42:06,070 Eine tolle große weiße Maus. 627 00:42:06,670 --> 00:42:11,370 George hasst Papa. Für nichts Papa hat es ihm angetan, aber für sich selbst... 628 00:42:11,670 --> 00:42:12,870 Unzulänglichkeiten? 629 00:42:13,170 --> 00:42:16,170 Das ist richtig. Du hast es genau auf den Punkt gebracht! 630 00:42:16,670 --> 00:42:19,370 Sie wissen, warum die S.O.B. Hasst du meinen Vater? 631 00:42:19,670 --> 00:42:23,070 Als George zur Geschichte kam Abteilung, vor etwa 500 Jahren... 632 00:42:23,370 --> 00:42:24,570 ...Papa war mit ihm einverstanden. 633 00:42:25,070 --> 00:42:29,070 Und du willst wissen, was ich getan habe, Blöder Blödmann, der ich bin? 634 00:42:29,370 --> 00:42:31,270 Ich habe mich in ihn verliebt! 635 00:42:31,670 --> 00:42:33,070 Ich mag es! 636 00:42:33,370 --> 00:42:35,370 Sie hat es getan, du hättest es sehen sollen. 637 00:42:35,570 --> 00:42:39,070 Sie saß nachts vor meinem Zimmer und heulen und kratzen am Rasen. 638 00:42:39,370 --> 00:42:41,170 Da ich nicht arbeiten konnte, habe ich sie geheiratet. 639 00:42:43,570 --> 00:42:45,370 Ich habe mich tatsächlich in ihn verliebt. 640 00:42:45,870 --> 00:42:47,770 Es! Das! Dort! 641 00:42:48,070 --> 00:42:49,570 Martha ist im Herzen eine Romantikerin. 642 00:42:51,270 --> 00:42:52,370 Das bin ich. 643 00:42:54,270 --> 00:42:58,570 Ich habe mich tatsächlich in ihn verliebt. Und das Match schien auch praktisch zu sein. 644 00:42:59,370 --> 00:43:02,270 Eine Weile dachte Papa nach George hatte das Zeug... 645 00:43:02,570 --> 00:43:04,770 ...um wann zu übernehmen er war bereit, in den Ruhestand zu gehen. 646 00:43:06,270 --> 00:43:07,970 - Hör auf damit! - Was willst du?! 647 00:43:08,470 --> 00:43:11,170 - An deiner Stelle würde ich nicht weitermachen. - Das würdest du nicht tun? Nun, das bist du nicht! 648 00:43:11,470 --> 00:43:14,170 Du hast bereits ein Leck verursacht über Du-weißt-schon-was. 649 00:43:14,670 --> 00:43:15,470 Was? 650 00:43:15,570 --> 00:43:17,770 Über den kleinen Mistkerl. Unser Sohn. 651 00:43:18,070 --> 00:43:20,070 Wenn Sie damit anfangen, warne ich Sie ... 652 00:43:20,470 --> 00:43:23,270 - Ich bin gewarnt. - Müssen wir das durchmachen? 653 00:43:23,770 --> 00:43:26,970 Wie auch immer, ich habe den S.O.B. geheiratet. Ich hatte alles geplant. 654 00:43:27,170 --> 00:43:31,470 Zuerst würde er die Geschichte übernehmen Abteilung, dann das ganze College. 655 00:43:31,770 --> 00:43:33,470 So sollte es sein! 656 00:43:33,770 --> 00:43:34,770 Werden Sie wütend? 657 00:43:35,070 --> 00:43:38,270 So sollte es sein. Alles ganz einfach. 658 00:43:38,670 --> 00:43:41,470 Papa hielt es auch für eine gute Idee. Für eine Weile! 659 00:43:41,770 --> 00:43:44,470 Bis er anfing zuzusehen für ein paar Jahre. 660 00:43:44,770 --> 00:43:45,770 Werden Sie wütend? 661 00:43:46,170 --> 00:43:48,170 Bis er ein paar Jahre lang zusah ... 662 00:43:48,470 --> 00:43:51,170 ...und begann nachzudenken Es war keine so gute Idee. 663 00:43:51,470 --> 00:43:54,470 Das ist vielleicht Georgie-Boy hatte das Zeug nicht! 664 00:43:54,970 --> 00:43:56,670 Dass er es nicht in sich hatte! 665 00:43:56,870 --> 00:43:59,270 - Hör auf, Martha! - Zum Teufel, das werde ich! 666 00:44:00,370 --> 00:44:03,470 George hatte nicht viel Druck. Er war nicht aggressiv. 667 00:44:04,270 --> 00:44:06,270 Tatsächlich war er eine Art Flop! 668 00:44:06,970 --> 00:44:09,170 Ein großer, fetter Flop! 669 00:44:10,170 --> 00:44:11,670 Ich sagte, hör auf damit! 670 00:44:11,970 --> 00:44:16,370 Ich hoffe, das war eine leere Flasche. Sie können es sich nicht leisten, guten Alkohol zu verschwenden. 671 00:44:16,670 --> 00:44:20,470 Nicht auf dein Gehalt! Nicht an das Gehalt eines außerordentlichen Professors! 672 00:44:21,370 --> 00:44:24,470 Hier sitze ich also und stecke mit diesem Flop fest ... 673 00:44:24,870 --> 00:44:27,170 ...dieser Sumpf in der Geschichtsabteilung. 674 00:44:27,470 --> 00:44:29,970 Wer ist verheiratet? an die Tochter des Präsidenten... 675 00:44:30,370 --> 00:44:34,370 ...von dem erwartet wird, dass er jemand ist. Nicht nur ein Niemand! 676 00:44:34,670 --> 00:44:38,370 Ein Bücherwurm, der so ist verdammt selbstgefällig... 677 00:44:38,670 --> 00:44:40,970 ...er kann nichts machen aus sich heraus. 678 00:44:41,370 --> 00:44:44,670 Das hat nicht den Mut um jeden stolz auf ihn zu machen! 679 00:44:47,570 --> 00:44:49,370 Alles klar, George, hör auf! 680 00:44:51,770 --> 00:44:53,370 Mir wird schlecht! 681 00:45:26,070 --> 00:45:28,570 Es wird ihr gut gehen. Ich mache Kaffee. 682 00:45:29,370 --> 00:45:32,070 - Bist du sicher? - Es wird ihr gut gehen. 683 00:47:39,870 --> 00:47:41,570 Es tut mir wirklich sehr leid. 684 00:47:45,070 --> 00:47:48,070 Sie sollte wirklich nicht trinken. Sie ist gebrechlich. 685 00:47:51,570 --> 00:47:53,070 Schmalhüftig, wie Sie sagen. 686 00:47:56,570 --> 00:47:59,870 Wo ist mein kleines Leckerchen? Wo ist Martha? 687 00:48:01,670 --> 00:48:04,570 Ich denke, sie wird Kaffee kochen. 688 00:48:09,870 --> 00:48:11,670 Sie wird ziemlich schnell krank. 689 00:48:12,270 --> 00:48:15,270 Martha? Nein, das war sie nicht jeden Tag in ihrem Leben krank. 690 00:48:15,570 --> 00:48:17,870 Es sei denn, Sie zählen die Zeit sie verbringt im Seniorenheim. 691 00:48:18,270 --> 00:48:19,770 Nein, nein. Meine Frau. 692 00:48:20,070 --> 00:48:24,270 Meine Frau wird ziemlich schnell krank. Deine Frau ist Martha. 693 00:48:27,770 --> 00:48:28,570 Ich weiß. 694 00:48:30,270 --> 00:48:32,770 Sie verbringt eigentlich keine Zeit in einem Altersheim? 695 00:48:34,270 --> 00:48:35,270 Deine Frau? 696 00:48:35,870 --> 00:48:36,870 Nein, Ihres. 697 00:48:38,270 --> 00:48:39,070 Meins? 698 00:48:44,970 --> 00:48:47,070 Das tut sie nicht. Ich würde. 699 00:48:50,770 --> 00:48:53,470 Wenn ich sie wäre... sie... würde ich es tun. 700 00:48:53,770 --> 00:48:56,070 Aber dann bin ich es nicht und deshalb tue ich es auch nicht. 701 00:48:58,570 --> 00:49:00,270 Ich würde es aber gerne tun. 702 00:49:01,970 --> 00:49:04,770 Es wird ziemlich federnd Manchmal hier. 703 00:49:06,270 --> 00:49:07,470 Ja, ich bin sicher. 704 00:49:11,670 --> 00:49:14,370 - Ihre Frau erbricht viel? - Das habe ich nicht gesagt. 705 00:49:14,670 --> 00:49:16,970 Ich sagte, sie wird ziemlich schnell krank. 706 00:49:18,170 --> 00:49:19,770 Mit krank dachte ich, dass du sie meinst... 707 00:49:20,270 --> 00:49:23,270 Es ist tatsächlich wahr. Sie erbricht viel. 708 00:49:23,570 --> 00:49:24,670 Das Wort ist oft. 709 00:49:26,170 --> 00:49:28,770 Sobald sie anfängt es gibt praktisch kein Halten mehr. 710 00:49:30,770 --> 00:49:32,870 Sie wird stundenlang weitermachen. 711 00:49:35,870 --> 00:49:37,570 Nicht immer. 712 00:49:39,770 --> 00:49:40,770 Regelmäßig. 713 00:49:41,670 --> 00:49:43,870 - Kannst du die Zeit an ihr ablesen? - So ungefähr. 714 00:49:56,870 --> 00:49:58,670 Ich habe sie geheiratet, weil sie schwanger war. 715 00:50:03,670 --> 00:50:05,970 Aber Sie sagten, Sie hätten es nicht getan irgendwelche Kinder. 716 00:50:06,170 --> 00:50:07,670 Das war sie nicht wirklich. Es war ein... 717 00:50:09,770 --> 00:50:11,170 ...hysterische Schwangerschaft. 718 00:50:13,270 --> 00:50:16,470 Sie explodierte und ging dann zu Boden. 719 00:50:18,070 --> 00:50:20,270 Und als sie wach war, hast du sie geheiratet? 720 00:50:21,970 --> 00:50:23,770 Dann ging sie zu Boden. 721 00:50:46,570 --> 00:50:48,470 Als ich 16 war... 722 00:50:49,770 --> 00:50:52,370 ...und zur Vorbereitungsschule gehen, während der Punischen Kriege... 723 00:50:54,970 --> 00:50:57,870 ...ein paar von uns gingen in die Stadt der erste Urlaubstag... 724 00:50:58,170 --> 00:51:00,170 ...bevor wir uns auf den Weg nach Hause machten. 725 00:51:02,670 --> 00:51:05,770 Und am Abend Wir würden zu einer Gin-Mühle gehen... 726 00:51:06,070 --> 00:51:08,670 ...im Besitz des Gangster-Vaters von einem von uns... 727 00:51:09,070 --> 00:51:13,070 ...und wir tranken mit den Erwachsenen und Jazz hören. 728 00:51:14,870 --> 00:51:16,670 Und einmal, in unserem Haufen... 729 00:51:17,070 --> 00:51:18,570 ...da war das... 730 00:51:19,170 --> 00:51:21,770 ...Junge, der 15 war... 731 00:51:22,570 --> 00:51:26,670 ...und er hatte seine Mutter getötet mit einer Schrotflinte vor einigen Jahren. 732 00:51:28,070 --> 00:51:30,070 Völlig zufällig... 733 00:51:30,370 --> 00:51:34,070 ...ohne auch nur ein Bewusstloses zu haben Motivation, daran habe ich überhaupt keinen Zweifel. 734 00:51:36,170 --> 00:51:38,770 Und dieses eine Mal dieser Junge ging mit uns und... 735 00:51:39,570 --> 00:51:41,770 ...wir bestellten unsere Getränke... 736 00:51:42,670 --> 00:51:44,970 ...und als er an der Reihe war, sagte er... 737 00:51:45,570 --> 00:51:47,570 „Ich nehme Bergin. 738 00:51:48,270 --> 00:51:52,770 „Gib mir bitte etwas Bergin. Bergin und Wasser. 739 00:51:55,870 --> 00:51:57,370 Wir haben alle gelacht. 740 00:51:58,370 --> 00:52:03,370 Er war blond und hatte das Gesicht eines Cherubs, und wir lachten alle. 741 00:52:04,570 --> 00:52:08,070 Und seine Wangen wurden rot und die Farbe stieg in seinem Nacken auf. 742 00:52:08,570 --> 00:52:13,470 Der Kellner erzählte es den Leuten am Nebentisch Was der Junge sagte und sie lachten... 743 00:52:13,970 --> 00:52:18,470 ...und dann wurde es noch mehr Leuten erzählt und das Lachen wuchs und wuchs. 744 00:52:23,670 --> 00:52:26,370 Niemand hat mehr gelacht als wir... 745 00:52:26,670 --> 00:52:30,570 ...und keiner von uns mehr als der Junge der seine Mutter erschossen hatte. 746 00:52:33,070 --> 00:52:37,170 Und bald alle in der Gin-Mühle wusste, worum es beim Lachen ging... 747 00:52:37,570 --> 00:52:42,170 ...und alle begannen, Bergin zu bestellen und lachten, als sie es bestellten. 748 00:52:43,370 --> 00:52:46,370 Und bald natürlich das Gelächter wurde weniger allgemein... 749 00:52:46,670 --> 00:52:51,070 ...aber es ließ nicht ganz nach schon sehr lange. 750 00:52:51,370 --> 00:52:54,370 Denn immer an diesem oder jenem Tisch... 751 00:52:54,870 --> 00:52:56,870 ...jemand würde Bergin bestellen... 752 00:52:57,970 --> 00:53:01,770 ...und ein ganz neues Gebiet Das Gelächter würde laut werden. 753 00:53:03,570 --> 00:53:05,070 Wir haben an diesem Abend umsonst getrunken. 754 00:53:06,270 --> 00:53:08,570 Uns wurde Champagner spendiert von der Geschäftsführung... 755 00:53:08,870 --> 00:53:12,070 ...vom Gangster-Vater von einem von uns. 756 00:53:14,270 --> 00:53:17,870 Und natürlich wir litten am nächsten Tag... 757 00:53:18,270 --> 00:53:22,570 ...jeder von uns allein, in seinem Zug weg von der Stadt... 758 00:53:24,270 --> 00:53:28,070 ...und jeder von uns mit dem Kater eines Erwachsenen. 759 00:53:30,570 --> 00:53:32,670 Aber es war der großartigste Tag... 760 00:53:34,070 --> 00:53:35,470 ...von meinem... 761 00:53:36,970 --> 00:53:38,270 ...Jugend. 762 00:53:50,370 --> 00:53:51,770 Was ist mit dem Jungen passiert? 763 00:53:54,870 --> 00:53:56,270 Der Junge, der seine Mutter erschossen hatte. 764 00:53:59,170 --> 00:54:00,070 Ich werde es dir nicht sagen. 765 00:54:03,370 --> 00:54:06,970 Im nächsten Sommer auf einer Landstraße, mit seiner Lernerlaubnis... 766 00:54:07,170 --> 00:54:11,870 ...und sein Vater sitzt zu seiner Rechten, Er wich aus, um einem Stachelschwein auszuweichen ... 767 00:54:12,970 --> 00:54:15,770 ...und fuhr direkt gegen einen großen Baum. 768 00:54:18,070 --> 00:54:19,670 Er wurde natürlich nicht getötet. 769 00:54:20,870 --> 00:54:24,270 Im Krankenhaus, als er bei Bewusstsein war und außer Gefahr... 770 00:54:24,670 --> 00:54:27,170 ...als sie es ihm sagten sein Vater war tot... 771 00:54:28,870 --> 00:54:31,770 ...er fing an zu lachen, wurde mir gesagt. 772 00:54:33,170 --> 00:54:36,870 Und sein Lachen wurde lauter und wollte nicht aufhören. 773 00:54:38,870 --> 00:54:42,470 Und das geschah erst danach Sie hatten ihm eine Nadel in den Arm gerammt ... 774 00:54:42,870 --> 00:54:47,170 ...nicht bis zu seinem Bewusstsein war ihm entglitten... 775 00:54:47,470 --> 00:54:51,170 ...dass sein Lachen nachließ. Angehalten. 776 00:54:53,370 --> 00:54:55,670 Als er sich erholte von seinen Verletzungen genug... 777 00:54:56,070 --> 00:55:00,670 ...damit er ohne Schaden bewegt werden konnte sollte er kämpfen... 778 00:55:03,070 --> 00:55:05,070 ...er wurde in eine Anstalt gebracht. 779 00:55:08,370 --> 00:55:10,070 Das war vor dreißig Jahren. 780 00:55:11,770 --> 00:55:13,370 Ist er noch da? 781 00:55:15,370 --> 00:55:16,470 Ach ja. 782 00:55:17,870 --> 00:55:20,070 Mir wurde gesagt, dass in diesen dreißig Jahren... 783 00:55:21,870 --> 00:55:23,670 ...er hat nicht geäußert... 784 00:55:25,370 --> 00:55:28,070 ...ein Ton. 785 00:55:50,270 --> 00:55:51,570 Das ist Big Martha. 786 00:55:52,470 --> 00:55:53,870 Sie kocht Kaffee. 787 00:55:55,270 --> 00:55:58,870 Für deine hysterische Frau, der auf und ab geht. 788 00:55:59,970 --> 00:56:00,770 Ging. 789 00:56:01,270 --> 00:56:02,770 Auf und ab. 790 00:56:03,270 --> 00:56:05,270 Ging? Und nicht mehr? 791 00:56:06,270 --> 00:56:08,370 Nicht mehr. Nichts. 792 00:56:10,970 --> 00:56:13,670 Martha nicht hysterische Schwangerschaften. 793 00:56:14,470 --> 00:56:16,370 Meine Frau hatte eins. 794 00:56:16,570 --> 00:56:19,070 Martha hat überhaupt keine Schwangerschaften. 795 00:56:22,770 --> 00:56:26,270 Hast du noch andere Kinder, irgendwelche Töchter oder so? 796 00:56:27,770 --> 00:56:29,570 Haben wir was? 797 00:56:32,970 --> 00:56:35,070 Ich meine, hast du nur der eine... 798 00:56:35,870 --> 00:56:37,470 ...Kind, dein Sohn? 799 00:56:39,570 --> 00:56:41,070 Nein, nur einer. 800 00:56:42,770 --> 00:56:44,070 Ein Junge. 801 00:56:45,470 --> 00:56:46,870 Unser Sohn. 802 00:56:52,070 --> 00:56:53,370 Das ist schön. 803 00:56:55,970 --> 00:56:57,970 Er ist ein Trost. 804 00:56:59,770 --> 00:57:01,170 Er ist ein Sitzsack. 805 00:57:04,270 --> 00:57:05,270 Ein was? 806 00:57:05,470 --> 00:57:07,270 Ein Sitzsack. Du würdest es nicht verstehen. 807 00:57:09,670 --> 00:57:11,370 Ein Sitzsack! 808 00:57:11,570 --> 00:57:15,070 Ich habe es gehört! Ich habe nicht gesagt, dass ich taub bin, Ich sagte, ich hätte es nicht verstanden! 809 00:57:15,370 --> 00:57:20,170 - Das hast du überhaupt nicht gesagt. - Ich habe angedeutet, dass ich es nicht verstanden habe. 810 00:57:22,170 --> 00:57:23,670 - Du wirst gereizt. - Es tut mir Leid! 811 00:57:23,870 --> 00:57:28,170 Ich habe gerade gesagt, unser Sohn, der Apfel von unsere 3 Augen, Martha ist ein Zyklop... 812 00:57:28,670 --> 00:57:30,870 ...unser Sohn ist ein Sitzsack, und du wirst gereizt. 813 00:57:31,170 --> 00:57:34,470 Es ist spät, ich bin müde. Ich trinke seit 9 Uhr. 814 00:57:34,670 --> 00:57:38,070 Meine Frau erbricht. Hier wurde viel geschrien. 815 00:57:38,270 --> 00:57:40,570 Natürlich wird man gereizt. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 816 00:57:40,770 --> 00:57:43,970 Wer hierherkommt, wird gereizt. Sei nicht verärgert. 817 00:57:44,170 --> 00:57:46,370 - Ich bin nicht verärgert. - Du bist gereizt. 818 00:57:50,870 --> 00:57:54,870 Ich möchte Sie gerne klarstellen über etwas, während wir hier draußen sind. 819 00:57:55,670 --> 00:57:57,870 Über etwas, was Martha gesagt hat. 820 00:57:59,270 --> 00:58:01,170 Horchen! Waldgeräusche. 821 00:58:02,270 --> 00:58:03,570 Tiergeräusche. 822 00:58:06,070 --> 00:58:08,070 Na ja, hier ist Schwester! 823 00:58:09,070 --> 00:58:11,370 Wir sitzen auf, wir trinken Kaffee. 824 00:58:13,070 --> 00:58:15,070 Gibt es etwas, was ich tun sollte? 825 00:58:15,370 --> 00:58:19,670 Nein, du bleibst einfach dort und hören Sie sich Georgies Sicht der Dinge an. 826 00:58:20,270 --> 00:58:21,870 Langweile dich zu Tode! 827 00:58:22,170 --> 00:58:24,670 Räumen Sie das Chaos auf, das Sie hier angerichtet haben? 828 00:58:25,070 --> 00:58:28,070 Nein, Martha, das habe ich nicht Räumen Sie das Chaos auf, das ich angerichtet habe. 829 00:58:29,470 --> 00:58:33,270 Ich versuche es schon seit Jahren um das Chaos zu beseitigen, das ich angerichtet habe. 830 00:58:33,570 --> 00:58:35,270 Versuchen Sie es schon seit Jahren? 831 00:58:35,470 --> 00:58:37,570 Unterkunft, Anpassung... 832 00:58:38,070 --> 00:58:40,570 ...das scheint es zu sein in der Ordnung der Dinge. 833 00:58:40,770 --> 00:58:42,570 Schicken Sie mich nicht in die gleiche Klasse wie Sie. 834 00:58:42,870 --> 00:58:46,370 Nein, natürlich nicht. Ich meine, für Sie sind die Dinge einfacher. 835 00:58:47,570 --> 00:58:50,070 Du heiratest eine Frau weil sie völlig in die Luft gesprengt ist. 836 00:58:50,270 --> 00:58:55,070 - Wo ich auf meine altmodische Art... - Da war mehr als das. 837 00:58:55,270 --> 00:58:57,170 Sicher. Ich wette, sie hat auch Geld. 838 00:59:00,470 --> 00:59:01,270 Ja. 839 00:59:07,470 --> 00:59:09,070 Du meinst, ich hatte recht? Ich habe es getroffen? 840 00:59:09,770 --> 00:59:13,670 Mein Gott, was für ein Bogenschießen! Versuchen Sie es auch erst einmal. Wie wäre es damit? 841 00:59:14,270 --> 00:59:16,270 - Es gab noch andere Dinge. - Ja. 842 00:59:16,470 --> 00:59:18,070 Zum Ausgleich. 843 00:59:18,970 --> 00:59:20,770 Gibt es immer. 844 00:59:22,370 --> 00:59:23,170 Erlaube mir. 845 00:59:25,970 --> 00:59:28,970 Erzählen Sie mir etwas über das Geld Ihrer Frau. 846 00:59:32,170 --> 00:59:33,070 Nein. 847 00:59:33,670 --> 00:59:35,070 Okay, nicht. 848 00:59:39,170 --> 00:59:41,870 Mein Schwiegervater war ein Mann des Herrn. 849 00:59:43,170 --> 00:59:44,570 Und er war sehr reich. 850 00:59:45,170 --> 00:59:46,070 Welcher Glaube? 851 00:59:48,770 --> 00:59:49,970 Mein Schwiegervater... 852 00:59:51,170 --> 00:59:54,270 ...wurde von Gott berufen als er sechs oder so war. 853 00:59:56,270 --> 01:00:00,770 Er begann zu predigen, taufte Menschen, und er hat sie gerettet und dann... 854 01:00:02,770 --> 01:00:06,670 ...er ist viel herumgereist und wurde ziemlich berühmt. Nicht wie... 855 01:00:08,270 --> 01:00:09,770 ...einige davon, aber... 856 01:00:11,470 --> 01:00:13,270 ...ziemlich berühmt. 857 01:00:16,170 --> 01:00:18,670 Als er starb, hatte er viel Geld. 858 01:00:19,770 --> 01:00:22,270 - Gottes Geld? - Nein, sein eigenes. 859 01:00:23,370 --> 01:00:26,970 - Was ist mit Gottes Geld? - Er hat es ausgegeben und sein eigenes gespart. 860 01:00:28,670 --> 01:00:30,170 Ich finde das sehr schön. 861 01:00:33,370 --> 01:00:35,370 Martha hat Geld, weil... 862 01:00:35,570 --> 01:00:38,370 ...die zweite Frau von Marthas Vater... 863 01:00:38,570 --> 01:00:41,470 ...nicht Marthas Mutter, aber nachdem ihre Mutter gestorben war... 864 01:00:41,970 --> 01:00:44,070 ...war eine sehr alte Dame... 865 01:00:44,270 --> 01:00:47,270 ...der Warzen hatte, der sehr reich war. 866 01:00:47,870 --> 01:00:49,270 Sie war eine Hexe! 867 01:00:50,970 --> 01:00:53,970 Sie war eine gute Hexe, und sie heiratete die weiße Maus ... 868 01:00:54,170 --> 01:00:56,470 ...mit den roten Augen, und er muss... 869 01:00:56,670 --> 01:00:59,470 ...knabberte an ihren Warzen oder so... 870 01:01:01,070 --> 01:01:05,070 ...weil sie in einem hochgegangen ist Fast sofort eine Rauchwolke. 871 01:01:07,770 --> 01:01:11,570 Und alles, was übrig blieb, Abgesehen von etwas Warzenmedikament... 872 01:01:11,770 --> 01:01:14,170 ...war ein großes, fettes Testament. 873 01:01:19,370 --> 01:01:22,270 Vielleicht mein Schwiegervater... 874 01:01:22,570 --> 01:01:25,770 ...und die Hexe mit den Warzen hätte zusammenkommen sollen. 875 01:01:27,070 --> 01:01:29,070 Denn auch er war eine Maus. 876 01:01:30,770 --> 01:01:32,670 - Er war? - Sicher! 877 01:01:35,370 --> 01:01:37,270 Er war eine Kirchenmaus! 878 01:01:54,270 --> 01:01:56,170 Ihre Frau hat nie eine Stiefmutter erwähnt. 879 01:01:57,470 --> 01:01:58,670 Vielleicht ist es nicht wahr. 880 01:02:00,970 --> 01:02:04,070 Dir ist klar, dass ich es war Ich ziehe dich auf dieses Zeug aufmerksam ... 881 01:02:04,770 --> 01:02:08,470 ...weil du eine Bedrohung für mich bist und ich möchte die Ware an dich bringen. 882 01:02:08,670 --> 01:02:09,670 Sicher. 883 01:02:09,970 --> 01:02:11,970 Ich habe dich gewarnt. Sie sind gewarnt. 884 01:02:12,170 --> 01:02:13,770 Ich bin gewarnt. 885 01:02:16,170 --> 01:02:19,270 Ihr hinterhältigen Typen Ich mache mir am meisten Sorgen, wissen Sie. 886 01:02:19,470 --> 01:02:22,370 Ihr wirkungslosen Hurensöhne, Du bist der Schlimmste. 887 01:02:22,770 --> 01:02:26,570 Ich bin froh, dass du mir nicht glaubst. Sie haben die Geschichte auf Ihrer Seite. 888 01:02:27,970 --> 01:02:31,470 Sie haben die Geschichte auf Ihrer Seite. Ich habe Biologie auf meinem Konto. 889 01:02:31,970 --> 01:02:33,970 Geschichte, Biologie. 890 01:02:34,270 --> 01:02:36,270 - Ich kenne den Unterschied. - Du tust es nicht. 891 01:02:36,670 --> 01:02:40,770 Wir haben beschlossen, dass Sie die Geschichte übernehmen Erst die Abteilung, dann das Ganze. 892 01:02:40,970 --> 01:02:41,770 Schritt für Schritt. 893 01:02:45,270 --> 01:02:50,170 Was ich dachte, ich würde es tun, ist irgendwie unterstelle mich allgemein. Du weisst! 894 01:02:50,470 --> 01:02:52,170 Finden Sie alle Schwachstellen. 895 01:02:53,470 --> 01:02:54,570 Wie ich. 896 01:02:55,270 --> 01:02:59,270 Werden Sie zu einer Art Tatsache und verwandle dich dann in einen... 897 01:03:01,670 --> 01:03:03,070 Ein was? 898 01:03:03,070 --> 01:03:06,170 - Eine Unvermeidlichkeit? - Genau! 899 01:03:06,370 --> 01:03:08,270 Eine Unvermeidlichkeit. 900 01:03:08,970 --> 01:03:11,570 Übernehmen Sie ein paar Kurse von den älteren Männern. 901 01:03:14,270 --> 01:03:16,270 Pflügen Sie ein paar relevante Ehefrauen. 902 01:03:16,670 --> 01:03:17,570 Nun, das ist es! 903 01:03:18,770 --> 01:03:20,970 Du kannst es beiseite schieben alle älteren Männer... 904 01:03:21,270 --> 01:03:24,470 ...aber bis du das Richtige pflügst Ehefrauen, ihr arbeitet nicht. 905 01:03:24,770 --> 01:03:26,770 Das ist der Weg zur Macht. Pflug sie alle! 906 01:03:29,970 --> 01:03:31,270 Der Weg zum Herzen eines Mannes... 907 01:03:31,670 --> 01:03:35,570 ...der breite, einladende Weg zu seinem Job ist durch seine Frau... 908 01:03:35,770 --> 01:03:36,970 ...und vergiss es nicht. 909 01:03:36,970 --> 01:03:37,170 Ich wette, deine Frau ist am einladendsten Allee auf dem gesamten Campus! ...und vergiss es nicht. 910 01:03:37,170 --> 01:03:41,670 Ich wette, deine Frau ist am einladendsten Allee auf dem gesamten Campus! 911 01:03:45,670 --> 01:03:48,070 Ich meine, ihr Vater Präsident sein und so. 912 01:03:49,170 --> 01:03:51,670 Sie wetten auf Ihre historische Unausweichlichkeit. 913 01:03:52,470 --> 01:03:55,470 Ich kriege sie einfach besser raus sofort ins Gebüsch. 914 01:03:55,670 --> 01:03:57,170 Du wärst sicherlich besser. 915 01:04:00,170 --> 01:04:01,770 Ich glaube fast, dass du es ernst meinst. 916 01:04:02,570 --> 01:04:05,770 Nein, man denkt fast, dass man es ernst meint. Und es macht dir Angst. 917 01:04:06,170 --> 01:04:06,970 Mich? 918 01:04:07,570 --> 01:04:08,370 Ja, du. 919 01:04:08,570 --> 01:04:09,670 Du machst Witze! 920 01:04:10,070 --> 01:04:13,670 Ich wünschte, ich wäre es. Ich gebe dir welche Guter Rat, wenn du willst, dass ich es tue. 921 01:04:14,070 --> 01:04:15,470 Guter Rat? Von dir? 922 01:04:16,570 --> 01:04:20,470 Du hast es noch nicht gelernt. Nimm es wo immer man es bekommen kann. Hören. 923 01:04:21,870 --> 01:04:23,870 Ich gebe Ihnen jetzt einen guten Rat. 924 01:04:25,570 --> 01:04:28,970 Hier ist Treibsand und du wirst es sein heruntergezogen, bevor man es merkt. 925 01:04:29,270 --> 01:04:30,470 Abgesaugt! 926 01:04:31,770 --> 01:04:35,070 Du bist mir aus Prinzip zuwider und das tust du auch ein selbstgefälliger Hurensohn... 927 01:04:35,570 --> 01:04:39,170 ...aber ich versuche es dir zu geben ein Survival-Kit. Hörst du mich? 928 01:04:39,370 --> 01:04:41,170 Ich höre dich. Du kommst laut herein. 929 01:04:41,570 --> 01:04:43,370 Du willst es nach Gehör spielen, oder? 930 01:04:43,770 --> 01:04:47,370 Es wird sowieso alles klappen, weil die Geschichte des Fahrplans, oder? 931 01:04:47,770 --> 01:04:50,670 Rechts. Kümmere dich nur um dein Stricken, Oma. Mir geht es gut. 932 01:04:51,070 --> 01:04:52,370 Ich habe versucht... 933 01:04:53,370 --> 01:04:54,870 ...versuchte dich zu erreichen, um... 934 01:04:55,270 --> 01:04:56,170 Kontakt aufnehmen? 935 01:04:57,370 --> 01:04:58,370 Kommunizieren? 936 01:04:58,770 --> 01:04:59,670 Ja, genau. 937 01:05:00,070 --> 01:05:04,570 Oh, das ist rührend. Das ist geradezu richtig bewegen, das ist es. 938 01:05:04,970 --> 01:05:06,070 Up yours! 939 01:05:06,270 --> 01:05:09,070 - Was? - Du hast mich gehört. 940 01:05:16,770 --> 01:05:19,070 Du nimmst dir die Mühe eine Zivilisation aufbauen... 941 01:05:19,370 --> 01:05:24,070 ...um eine Gesellschaft aufzubauen, die darauf basiert die Prinzipien von... Prinzip. 942 01:05:25,070 --> 01:05:28,870 Du machst Regierung und Kunst und verwirklichst sie sind, müssen gleich sein. 943 01:05:29,270 --> 01:05:33,770 Du bringst die Dinge zum traurigsten Punkt, wo es etwas zu verlieren gibt. 944 01:05:34,370 --> 01:05:36,770 Dann, ganz auf einmal, durch die ganze Musik... 945 01:05:37,170 --> 01:05:39,370 ...durch die sinnlichen Klänge des Bauens... 946 01:05:39,770 --> 01:05:41,970 ...versuchend, kommt das Dies Irae. 947 01:05:42,270 --> 01:05:44,970 Und was ist das? Wie erklingt die Trompete? 948 01:05:45,570 --> 01:05:46,970 Up yours! 949 01:05:53,170 --> 01:05:56,770 Hier sind wir. Etwas wackelig, aber auf den Beinen. 950 01:05:56,970 --> 01:05:58,970 Es war wirklich nicht so schlimm, Liebes. 951 01:05:59,270 --> 01:06:01,970 - Mir ist nicht kalt. - Zieh es einfach an, wir gehen. 952 01:06:02,170 --> 01:06:04,070 - Du bist was? - Wir gehen nach Hause. 953 01:06:04,470 --> 01:06:06,970 Was ist hier los? 954 01:06:07,170 --> 01:06:09,170 - Was hast du gemacht? - Ich hole das Auto. 955 01:06:09,370 --> 01:06:10,570 Ich rufe ein Taxi. 956 01:06:12,270 --> 01:06:14,470 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 957 01:06:14,670 --> 01:06:17,170 Jetzt lass es mich sehen. Ich denke, was ich tue, ist... 958 01:06:17,470 --> 01:06:21,670 ...Ich hole mir das Auto unsere kleinen Gäste nach Hause. 959 01:06:32,370 --> 01:06:33,970 Wirst du dich nicht entschuldigen? 960 01:06:34,370 --> 01:06:35,770 Die Straße hätte gerade sein sollen. 961 01:06:36,170 --> 01:06:38,170 Das nicht. Dafür, dass sie sich übergeben musste. 962 01:06:38,470 --> 01:06:40,970 - Ich habe sie nicht zum Kotzen gebracht. - Das hast du auf jeden Fall getan. 963 01:06:41,870 --> 01:06:45,170 Wer war Ihrer Meinung nach sexy? Er hat seine eigene Frau krank gemacht? 964 01:06:45,470 --> 01:06:47,770 - Du machst mich krank. - Das ist anders. 965 01:06:48,070 --> 01:06:49,970 Bitte! Ich kotze. 966 01:06:50,370 --> 01:06:53,170 Ich werde gelegentlich ganz alleine krank, ohne Grund. 967 01:06:53,370 --> 01:06:54,970 - Ist das eine Tatsache? - Du bist empfindlich, Schatz. 968 01:06:56,070 --> 01:06:57,470 Ich habe es immer getan. 969 01:06:57,670 --> 01:06:58,970 Wie Big Ben? 970 01:06:59,170 --> 01:07:00,370 Schau es dir an. 971 01:07:00,670 --> 01:07:03,770 George macht alle krank. Als unser Sohn ein kleiner Junge war... 972 01:07:04,370 --> 01:07:06,870 ...er hat sich ständig übergeben wegen Georg. 973 01:07:07,170 --> 01:07:11,870 So wurde es immer, wenn George hereinkam In einem Raum fing er sofort an zu würgen. 974 01:07:12,070 --> 01:07:14,870 Unser Sohn hat ständig gekotzt... 975 01:07:15,270 --> 01:07:16,970 ...weil du es immer warst fummelt an ihm herum. 976 01:07:17,370 --> 01:07:19,970 In sein Schlafzimmer, Kimono fliegen, herumfummeln... 977 01:07:20,370 --> 01:07:23,370 Ich nehme an, dass er deshalb weggelaufen ist zweimal in einem Monat. 978 01:07:23,670 --> 01:07:26,570 Zweimal in einem Monat! Sechsmal in einem Jahr... 979 01:07:26,870 --> 01:07:30,370 Unser Sohn ist von zu Hause weggelaufen weil Martha ihn immer in die Enge getrieben hat. 980 01:07:30,670 --> 01:07:33,870 Ich bin nie in die Enge getrieben der Hurensohn in meinem Leben! 981 01:07:34,270 --> 01:07:38,170 Er rannte zu mir, wenn ich nach Hause kam und sagen: „Mama kommt immer auf mich zu.“ 982 01:07:38,570 --> 01:07:39,670 Lügner! 983 01:07:40,670 --> 01:07:42,770 Kommt immer auf ihn zu. Sehr peinlich! 984 01:07:43,270 --> 01:07:45,870 Wenn es so peinlich wäre, Warum redest du darüber? 985 01:07:46,670 --> 01:07:48,370 Ich wollte überhaupt nicht darüber reden. 986 01:07:49,070 --> 01:07:52,570 Ich wünschte, ich hätte etwas Brandy. Ich liebe Brandy, wirklich. 987 01:07:53,370 --> 01:07:55,470 - Gut für dich. - Es gibt mir Halt. 988 01:07:55,670 --> 01:07:57,370 Ich habe früher Brandy getrunken. 989 01:07:58,070 --> 01:07:59,770 Du hast früher auch Bergin getrunken. 990 01:08:00,070 --> 01:08:01,070 Halt den Mund, Martha! 991 01:08:03,970 --> 01:08:05,770 - Was? - Nichts. 992 01:08:07,470 --> 01:08:11,370 Hat er dir davon erzählt? Komm schon, er muss etwas gesagt haben. 993 01:08:11,770 --> 01:08:15,270 Was wir tatsächlich getan haben, ist Wir haben ein bisschen herumgetanzt. 994 01:08:15,870 --> 01:08:17,870 Ich liebe Tanzen. Das tue ich wirklich. 995 01:08:18,070 --> 01:08:18,870 Das meinte er nicht so. 996 01:08:19,270 --> 01:08:23,070 Nun, ich glaube nicht, dass er es getan hat! Zwei erwachsene Männer tanzen! 997 01:08:24,770 --> 01:08:28,470 Er erzählte nicht, wie er versuchte zu veröffentlichen ein Buch und Papa ließ ihn nicht? 998 01:08:29,370 --> 01:08:31,470 - Ein Buch? Welches Buch? - Nur ein Buch. 999 01:08:31,670 --> 01:08:33,070 Nur ein Buch! 1000 01:08:33,470 --> 01:08:34,870 Oh, schau, tanzen! 1001 01:08:35,370 --> 01:08:38,270 Warum tanzen wir nicht? Ich würde gerne tanzen. 1002 01:08:38,570 --> 01:08:40,570 - Wir sind fast zu Hause. - Ich möchte tanzen! 1003 01:08:40,770 --> 01:08:43,570 - Das ist keine so schlechte Idee. - Liebst du es nicht zu tanzen? 1004 01:08:43,970 --> 01:08:47,070 - Mit dem richtigen Mann, ja. - Ich tanze wie der Wind. 1005 01:08:48,470 --> 01:08:51,070 Stoppen Sie das Auto. Wir gehen tanzen! 1006 01:08:51,270 --> 01:08:53,070 - Um Himmels willen! - Hast du mich gehört? 1007 01:08:54,470 --> 01:08:56,070 Was auch immer die Liebe will. 1008 01:09:02,770 --> 01:09:04,670 Ich tanze wie der Wind! 1009 01:09:06,170 --> 01:09:07,770 Zieh dir doch eins an, ja? 1010 01:09:08,670 --> 01:09:11,270 Wie werden wir das angehen? gemischtes Doppel? 1011 01:09:11,770 --> 01:09:13,770 Du denkst nicht, dass ich gehe mit dir tanzen? 1012 01:09:14,170 --> 01:09:16,770 Nicht mit ihm in der Nähe. Und auch nicht mit funkelnden Zehen. 1013 01:09:17,170 --> 01:09:20,870 Ich werde mit jedem tanzen! Ich werde mit mir selbst tanzen! 1014 01:09:21,670 --> 01:09:25,470 - Schatz, du wirst wieder krank. - Ich tanze wie der Wind! 1015 01:09:30,370 --> 01:09:32,670 Also gut, Kinder, holt ab und den Sack schlagen. 1016 01:09:33,770 --> 01:09:36,470 Okay, George, hör auf damit! 1017 01:09:41,870 --> 01:09:43,170 Hör auf damit, George! 1018 01:09:43,870 --> 01:09:44,670 Was, Martha? 1019 01:09:45,970 --> 01:09:48,170 Alles klar, du Hurensohn! 1020 01:09:48,370 --> 01:09:50,170 - Was hast du gesagt, Liebling? - Es hat aufgehört! 1021 01:09:50,370 --> 01:09:51,770 Warum hat es aufgehört? 1022 01:09:53,870 --> 01:09:56,370 Ich sagte, gib mir etwas Kleingeld. 1023 01:09:58,670 --> 01:09:59,570 Hör auf damit! 1024 01:10:00,270 --> 01:10:03,170 Du bist immer bei mir wenn es mir gut geht! 1025 01:10:03,370 --> 01:10:07,670 Lass mich einfach in Ruhe. Ich tanze gerne Und du willst nicht, dass ich es tue. 1026 01:10:07,870 --> 01:10:10,070 Lass mich einfach in Ruhe! 1027 01:10:14,870 --> 01:10:16,570 Wählen Sie es. Mach dein Zeug. 1028 01:10:17,270 --> 01:10:18,570 Du hast verdammt recht. 1029 01:10:18,870 --> 01:10:20,370 Hallo, sexy! 1030 01:10:20,570 --> 01:10:22,470 Willst du tanzen, Engelsbrüste? 1031 01:10:23,670 --> 01:10:25,170 Wie hast du meine Frau genannt? 1032 01:10:26,570 --> 01:10:30,470 Nein, wenn ich meinen Interpretationstanz nicht machen kann, Ich möchte überhaupt nicht tanzen. 1033 01:10:30,870 --> 01:10:32,370 Ich werde einfach hier sitzen. 1034 01:10:32,870 --> 01:10:34,570 Okay, Sachen, lass uns gehen. 1035 01:10:39,070 --> 01:10:41,570 - Wir werden einfach hier sitzen und zusehen. - Das stimmt. 1036 01:10:54,370 --> 01:10:56,570 Du bist stark, nicht wahr? 1037 01:10:57,070 --> 01:10:58,370 Ich mag es. 1038 01:10:59,570 --> 01:11:01,470 Sie tanzen, wie sie schon einmal getanzt haben. 1039 01:11:01,670 --> 01:11:04,670 Ein vertrauter Tanz, Affenbrustwarzen, sie wissen es. 1040 01:11:05,070 --> 01:11:06,570 Ich weiß nicht, was du meinst. 1041 01:11:09,570 --> 01:11:12,270 - Mir gefällt die Art, wie du dich bewegst. - Mir gefällt auch die Art, wie du dich bewegst. 1042 01:11:12,470 --> 01:11:14,670 - Sie mögen die Art, wie sie sich bewegen. - Das ist schön. 1043 01:11:16,770 --> 01:11:20,670 Ich bin überrascht, dass George es dir nicht gesagt hat seine Seite der Dinge. 1044 01:11:21,070 --> 01:11:23,270 - Nun, das hat er nicht. - Das überrascht mich. 1045 01:11:23,470 --> 01:11:25,270 - Stimmt das? - Sind sie nicht süß? 1046 01:11:25,470 --> 01:11:27,070 Normalerweise tut er es, wenn er kann. 1047 01:11:27,270 --> 01:11:28,870 Ich glaube nicht, dass er mir vertraut. 1048 01:11:29,070 --> 01:11:33,470 Es ist wirklich eine sehr traurige Geschichte. 1049 01:11:34,470 --> 01:11:37,270 Es würde dich zum Weinen bringen. 1050 01:11:37,570 --> 01:11:39,670 Du hast hässliche Talente, Martha. 1051 01:11:39,870 --> 01:11:41,370 Ist das so? 1052 01:11:42,570 --> 01:11:43,570 Ermutige sie nicht. 1053 01:11:44,070 --> 01:11:45,270 Ermutige mich. 1054 01:11:45,770 --> 01:11:47,170 Ich habe dich gewarnt, ermutige sie nicht! 1055 01:11:47,370 --> 01:11:48,670 Er hat dich gewarnt. 1056 01:11:49,670 --> 01:11:52,970 - Ermutige mich nicht. - Ich habe ihn gehört. Erzähl mir mehr. 1057 01:11:57,870 --> 01:12:00,670 Georgie-Boy hatte viele große Ambitionen ... 1058 01:12:00,970 --> 01:12:03,570 ...trotz etwas Lustigem in seiner Vergangenheit... 1059 01:12:03,770 --> 01:12:06,770 ...welcher Georgie-Boy hier in einen Roman verwandelt. 1060 01:12:06,970 --> 01:12:10,570 Sein erster Versuch und auch sein letzter! 1061 01:12:11,970 --> 01:12:13,570 Ich habe gereimt! 1062 01:12:15,570 --> 01:12:16,770 Ich warne dich! 1063 01:12:17,470 --> 01:12:21,470 Aber Papa hat einen Blick darauf geworfen bei Georgies Roman. 1064 01:12:21,670 --> 01:12:23,670 Du suchst nach einem Schlag ins Maul. 1065 01:12:23,870 --> 01:12:24,970 Erzählen Sie! 1066 01:12:25,470 --> 01:12:27,870 Und er war sehr schockiert über das, was er las. 1067 01:12:28,070 --> 01:12:29,970 - Er war? - Ja, das war er. 1068 01:12:30,370 --> 01:12:33,270 Ein Roman über einen ungezogenen Jungen. 1069 01:12:33,570 --> 01:12:34,770 Das werde ich nicht dulden! 1070 01:12:34,970 --> 01:12:36,170 Oh, kann es! 1071 01:12:36,670 --> 01:12:39,170 Ein unartiger Junge-Kind... 1072 01:12:39,570 --> 01:12:42,970 ...der seine Mutter getötet hat... 1073 01:12:43,370 --> 01:12:45,470 ...und sein Vater ist tot! 1074 01:12:46,670 --> 01:12:47,670 Hör auf damit! 1075 01:12:50,170 --> 01:12:51,970 Und Papa sagte: „Schau mal...“ 1076 01:12:52,170 --> 01:12:55,770 „...ich werde dich nicht zulassen so etwas veröffentlichen!" 1077 01:12:56,070 --> 01:12:57,370 Das Tanzen ist vorbei! 1078 01:12:57,670 --> 01:12:59,070 Gewalt! 1079 01:12:59,570 --> 01:13:00,470 Und Papa sagte... 1080 01:13:00,870 --> 01:13:05,370 ..."Du glaubst nicht, dass ich das tun werde Darf man so einen Mist veröffentlichen?“ 1081 01:13:05,670 --> 01:13:08,370 „Nicht in deinem Leben, nicht, während du hier unterrichtest.“ 1082 01:13:08,670 --> 01:13:12,170 „Das veröffentlichen Sie und du bist am Arsch!“ 1083 01:13:12,570 --> 01:13:14,170 Hör auf! Hör auf! 1084 01:13:15,370 --> 01:13:16,870 Ich lasse mich nicht verspotten. 1085 01:13:17,170 --> 01:13:20,170 Er lässt sich nicht verspotten, Herrgott noch mal! 1086 01:13:20,570 --> 01:13:21,670 Das Spiel ist vorbei! 1087 01:13:22,070 --> 01:13:23,570 Stellen Sie sich vor... 1088 01:13:24,070 --> 01:13:27,970 ...ein Buch über einen Jungen, der mordet seine Mutter und tötet seinen Vater... 1089 01:13:28,570 --> 01:13:30,970 ...und tut so, als wäre alles ein Unfall. 1090 01:13:31,670 --> 01:13:33,270 Hey, warte mal! 1091 01:13:33,770 --> 01:13:35,570 Du willst den Clou wissen? 1092 01:13:35,870 --> 01:13:38,870 Sie wollen wissen, was sagte der große, mutige Georgie zu Daddy? 1093 01:13:41,970 --> 01:13:43,770 Aber Papa... 1094 01:13:44,370 --> 01:13:47,770 Ich meine: „Aber, Sir, das ist es nicht.“ überhaupt ein Roman. 1095 01:13:48,070 --> 01:13:49,070 Das wirst du nicht sagen! 1096 01:13:49,370 --> 01:13:50,570 Zum Teufel, das werde ich nicht! Bleiben Sie fern! 1097 01:13:50,870 --> 01:13:52,870 „Nein, Sir, das ist überhaupt kein Roman.“ 1098 01:13:53,270 --> 01:13:56,470 „Das ist die Wahrheit. Das ist mir wirklich passiert!“ 1099 01:13:56,670 --> 01:13:59,070 - Ich bring dich um. - Es ist passiert! 1100 01:14:02,670 --> 01:14:03,670 Gewalt! 1101 01:14:14,470 --> 01:14:15,770 Jetzt sehr ruhig. 1102 01:14:16,770 --> 01:14:18,070 Wir werden alle... 1103 01:14:18,470 --> 01:14:19,770 ...sehr ruhig. 1104 01:14:24,070 --> 01:14:24,970 Mörder! 1105 01:14:26,770 --> 01:14:28,270 Was ist hier los? 1106 01:14:28,970 --> 01:14:31,770 Nichts. Kein Problem, einfach nur ein Spiel spielen. 1107 01:14:33,770 --> 01:14:35,170 Nun, wir schließen. 1108 01:14:35,470 --> 01:14:36,670 Noch eine Runde. 1109 01:14:36,870 --> 01:14:38,070 Für alle gleich. 1110 01:14:38,270 --> 01:14:40,970 Gib uns noch eine Runde und wir machen uns fröhlich auf den Weg. 1111 01:14:41,170 --> 01:14:43,270 In Ordnung? Gut! 1112 01:14:43,470 --> 01:14:44,470 Danke. 1113 01:14:49,970 --> 01:14:52,170 Nun, das ist ein Spiel. Was sollen wir jetzt tun? 1114 01:14:54,470 --> 01:14:58,970 Lass uns etwas anderes machen. Wir haben gespielt Demütige den Gastgeber, was machen wir jetzt? 1115 01:15:00,270 --> 01:15:01,770 Oh, schau! 1116 01:15:02,670 --> 01:15:04,670 Wir müssen andere Spiele kennen, wir College-Typen. 1117 01:15:04,870 --> 01:15:07,770 - Das kann nicht die Grenze unseres Wortschatzes sein. - Noch nicht genug? 1118 01:15:07,970 --> 01:15:09,370 Es gibt andere Spiele. 1119 01:15:09,970 --> 01:15:11,170 Wie wäre es mit... 1120 01:15:11,670 --> 01:15:14,470 Wie wäre es mit Hump, der Gastgeberin? 1121 01:15:14,970 --> 01:15:18,370 Willst du das spielen? Willst du Hump die Gastgeberin spielen? 1122 01:15:19,670 --> 01:15:21,470 Oder möchtest du bis später warten, ab in die Büsche? 1123 01:15:21,770 --> 01:15:22,770 Buck die Gastgeberin! 1124 01:15:22,970 --> 01:15:23,970 Wirst du die Klappe halten? 1125 01:15:40,670 --> 01:15:44,070 Sie möchten das für später speichern. Was sollen wir jetzt spielen? 1126 01:15:44,370 --> 01:15:47,570 - Porträt eines ertrinkenden Mannes. - Ich ertrinke nicht. 1127 01:15:48,070 --> 01:15:50,470 - Du hast mir gesagt, ich soll den Mund halten. - Es tut mir Leid. 1128 01:15:50,670 --> 01:15:51,470 Es tut mir Leid! 1129 01:15:53,270 --> 01:15:54,570 Ich weiß, was wir tun. 1130 01:15:54,670 --> 01:15:57,870 Jetzt, wo wir diese Runde geschafft haben von Demütige den Gastgeber... 1131 01:15:58,170 --> 01:16:00,370 ...und möchte nicht spielen Hump die Gastgeberin noch. 1132 01:16:00,670 --> 01:16:03,870 Ich weiß was! Wie wäre es mit einer kleinen Runde von Holen Sie sich die Gäste? 1133 01:16:04,170 --> 01:16:06,370 Wie wäre es damit? Holen Sie sich die Gäste? 1134 01:16:07,370 --> 01:16:09,070 Buch-Dropper, Kinder-Erwähner! 1135 01:16:09,370 --> 01:16:10,170 Ich mag diese Spiele nicht. 1136 01:16:10,570 --> 01:16:14,770 Wir hatten nur ein Spiel, das müssen wir habe noch einen. Mit einem kann man nicht fliegen. 1137 01:16:15,070 --> 01:16:15,970 Schweigen! 1138 01:16:16,770 --> 01:16:18,470 Wie werden wir Get the Guests spielen? 1139 01:16:18,770 --> 01:16:19,770 Sei ruhig! 1140 01:16:19,970 --> 01:16:21,770 Ich frage mich. 1141 01:16:27,270 --> 01:16:31,070 Martha, auf ihre indiskrete Art, Ich habe dir alles über meinen ersten Roman erzählt. 1142 01:16:31,270 --> 01:16:33,370 Richtig oder falsch, das gibt es war so etwas. 1143 01:16:33,770 --> 01:16:36,770 Sie hat dir von meinem ersten Roman erzählt, mein Erinnerungsbuch. 1144 01:16:36,870 --> 01:16:39,370 Mir wäre es lieber gewesen, wenn sie es nicht getan hätte, aber Das ist Blut unter der Brücke. 1145 01:16:39,770 --> 01:16:42,270 Aber was Martha dir nicht erzählt hat... 1146 01:16:42,570 --> 01:16:45,570 ...was Martha überhaupt nicht erzählt hat war mein zweiter Roman. 1147 01:16:45,870 --> 01:16:49,070 Das wussten Sie nicht, oder? Wahr oder falsch? 1148 01:16:50,570 --> 01:16:53,470 Nun, es ist wahrscheinlich wirklich eine Allegorie. 1149 01:16:53,770 --> 01:16:57,070 Es geht um ein nettes junges Paar der aus dem Mittleren Westen kommt. 1150 01:16:57,570 --> 01:16:58,970 Es ist eine idyllische Atmosphäre, wissen Sie? 1151 01:16:59,270 --> 01:17:01,970 Dieses nette junge Paar kommt aus dem Mittleren Westen. 1152 01:17:02,170 --> 01:17:04,070 Er ist blond und ungefähr dreißig. 1153 01:17:04,470 --> 01:17:07,970 Und er ist ein Wissenschaftler, ein Lehrer, ein Wissenschaftler. 1154 01:17:08,270 --> 01:17:12,370 - Seine Maus, Frauchen, gurgelt Brandy... - Nur eine Minute hier! 1155 01:17:12,570 --> 01:17:14,870 Das ist mein Spiel! Du hast dein Spiel gehabt! 1156 01:17:15,070 --> 01:17:16,770 Ich möchte hören. Ich liebe Geschichten. 1157 01:17:16,970 --> 01:17:18,970 Mousies Vater war ein heiliger Mann, verstehen Sie? 1158 01:17:19,270 --> 01:17:23,270 Er betrieb einen Wanderladen und er nahm die Gläubigen, nahm sie einfach. 1159 01:17:23,670 --> 01:17:25,970 - Das kommt mir bekannt vor. - Kein Scherz. 1160 01:17:26,170 --> 01:17:29,770 Wie auch immer, Blondie und seine Frau aus den Plains States kamen. 1161 01:17:30,470 --> 01:17:32,170 Sehr lustig, George. 1162 01:17:32,670 --> 01:17:33,470 Danke schön. 1163 01:17:33,670 --> 01:17:35,970 Sie ließen sich in einer Stadt nieder wie Nouveau Carthage. 1164 01:17:36,170 --> 01:17:37,970 - Ich glaube nicht, dass du weitermachen solltest. - Nicht wahr? 1165 01:17:38,170 --> 01:17:39,970 Ich liebe bekannte Geschichten. Sie sind die Besten. 1166 01:17:40,270 --> 01:17:43,670 Wie recht hast du! Aber Blondie war ganz als Lehrer verkleidet ... 1167 01:17:43,970 --> 01:17:48,270 ...weil sein Gepäckticket es getan hatte Größere Dinge sind darauf geschrieben. HALLO.! 1168 01:17:48,770 --> 01:17:50,270 Historische Unvermeidlichkeit. 1169 01:17:50,670 --> 01:17:53,270 - Es gibt keinen Grund, weiter zu gehen. - Lass sie weitermachen. 1170 01:17:53,970 --> 01:17:57,970 Er hatte dieses Gepäck und einen Teil davon Das Gepäck hatte die Form seiner Maus. 1171 01:17:58,370 --> 01:17:59,570 Wir müssen nicht zuhören. 1172 01:17:59,870 --> 01:18:01,370 - Warum nicht? - Sie hat recht. 1173 01:18:01,570 --> 01:18:04,370 Niemand konnte es herausfinden Blondies Gepäck, seine Maus. 1174 01:18:04,670 --> 01:18:08,370 Ich meine, hier war er pan-Kansas Schwimmmeister oder so... 1175 01:18:08,670 --> 01:18:09,870 ...und er hatte diese Maus. 1176 01:18:10,170 --> 01:18:13,870 Um den war er bis zu einem gewissen Grad besorgt das scheitert am menschlichen Verständnis... 1177 01:18:14,170 --> 01:18:16,370 ...vorausgesetzt, sie war es so etwas wie ein Simp. 1178 01:18:16,670 --> 01:18:17,970 Das ist einfach nicht fair von dir. 1179 01:18:18,370 --> 01:18:21,270 Vielleicht nicht. Seine Maus trank unbescheiden Brandy ... 1180 01:18:21,470 --> 01:18:23,970 ...und verbrachte die Hälfte ihrer Zeit im Hochspanner. 1181 01:18:24,170 --> 01:18:25,670 - Ich kenne diese Leute. - Tust du? 1182 01:18:25,870 --> 01:18:28,170 Aber sie war Geldgepäck unter anderem. 1183 01:18:28,570 --> 01:18:33,170 Göttliches Geld aus den goldenen Zähnen der untreu und sie wurde in Kauf genommen! 1184 01:18:33,370 --> 01:18:36,470 - Ich mag diese Geschichte nicht. - Und sie wurde ertragen! 1185 01:18:36,670 --> 01:18:37,670 Stoppen? Hah! 1186 01:18:37,870 --> 01:18:40,370 - Bitte, bitte, nicht. - Bitte, Baby! 1187 01:18:41,370 --> 01:18:44,370 - Rückblende zu „Wie sie geheiratet haben.“ - NEIN! 1188 01:18:44,870 --> 01:18:47,170 - Warum? - So haben sie geheiratet. 1189 01:18:47,670 --> 01:18:49,870 Eines Tages war die Maus ganz aufgebläht... 1190 01:18:50,670 --> 01:18:54,570 ...und sie ging zu Blondies Haus und streckte ihren Zug heraus... 1191 01:18:54,870 --> 01:18:56,170 ... und sie sagte: „Schau mich an.“ 1192 01:18:56,570 --> 01:18:57,570 Das gefällt mir nicht. 1193 01:18:57,870 --> 01:19:02,270 „Schau mich an, ich bin ganz aufgebläht.“ „Oh mein Gott“, sagte Blondie. 1194 01:19:02,570 --> 01:19:04,370 Und so heirateten sie. 1195 01:19:06,170 --> 01:19:07,270 Und was dann? 1196 01:19:07,570 --> 01:19:11,270 Und dann ging der Schwall wieder weg wie Magie. Puh! 1197 01:19:14,070 --> 01:19:15,270 Der Hauch ist weg? 1198 01:19:17,770 --> 01:19:21,270 Schatz, das hatte ich nicht vor. Ehrlich. 1199 01:19:24,770 --> 01:19:27,170 Du hättest es ihnen nicht sagen sollen! 1200 01:19:27,370 --> 01:19:30,370 NEIN! Du hättest es ihnen nicht sagen können! 1201 01:19:31,470 --> 01:19:33,670 Und so spielt man Get the Guests. 1202 01:19:34,970 --> 01:19:37,270 Oh, bitte! Mir wird schlecht! 1203 01:19:44,670 --> 01:19:46,570 Das hättest du nicht tun sollen. 1204 01:19:47,170 --> 01:19:49,470 - Ich hasse Heuchelei. - Das war grausam und bösartig. 1205 01:19:49,670 --> 01:19:51,570 Sie wird darüber hinwegkommen. Sie wird sich erholen. 1206 01:19:51,770 --> 01:19:53,370 - Und schädlich für mich. - Zu dir! 1207 01:19:53,570 --> 01:19:54,370 Mir! 1208 01:19:57,270 --> 01:20:01,870 Schön. Du musst ein Schwein haben um Ihnen zu zeigen, wo die Trüffel sind. 1209 01:20:02,570 --> 01:20:05,670 Ordnen Sie Ihre Allianzen neu. Machen Sie das Beste aus den Dingen. 1210 01:20:05,970 --> 01:20:07,470 Setz deine Frau ins Auto. 1211 01:20:07,770 --> 01:20:10,170 Ich hatte heute Abend genug Fahrten. Wir gehen. 1212 01:20:10,470 --> 01:20:12,470 Richtig, planen Sie eine neue Strategie. 1213 01:20:14,670 --> 01:20:15,770 Du wirst es bereuen. 1214 01:20:15,970 --> 01:20:17,570 Kein Zweifel. Ich bereue alles. 1215 01:20:17,970 --> 01:20:19,970 Nein, ich meine, ich werde dafür sorgen, dass du das bereust. 1216 01:20:20,170 --> 01:20:20,970 Räumen Sie das Chaos auf. 1217 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 Warte einfach. 1218 01:20:24,170 --> 01:20:25,970 - Sehr gut, George. - Danke schön. 1219 01:20:26,170 --> 01:20:28,470 - Wirklich gut! - Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 1220 01:20:28,670 --> 01:20:33,270 Ich meine, du hast gute Arbeit geleistet. Du hast es wirklich behoben. 1221 01:20:34,870 --> 01:20:37,370 Das ist das meiste Leben, das du gezeigt hast seit langer Zeit. 1222 01:20:37,670 --> 01:20:39,070 Du bringst das Beste aus mir heraus. 1223 01:20:43,070 --> 01:20:44,870 Du bist wirklich ein Bastard! 1224 01:20:45,170 --> 01:20:47,670 Man kann gerne herumlaufen ein aufgeweckter Araber... 1225 01:20:48,570 --> 01:20:51,670 ...auf alles einschlagen, Verwundet die halbe Welt... 1226 01:20:51,970 --> 01:20:54,670 ...aber es jemand anders versuchen lassen? Oh nein! 1227 01:20:54,870 --> 01:20:59,070 Warum, Baby, ich habe alles für dich getan! Ich dachte, es würde dir gefallen, Schatz. 1228 01:20:59,870 --> 01:21:02,370 Es ist nach deinem Geschmack, Blut, Blutbad und alles. 1229 01:21:02,970 --> 01:21:05,070 Ich dachte, du wärst irgendwie aufgeregt. 1230 01:21:05,370 --> 01:21:08,770 Hebe und keuche und renne auf mich zu, Deine Melonen wackeln... 1231 01:21:09,070 --> 01:21:11,370 Du hast es wirklich vermasselt, George. 1232 01:21:12,070 --> 01:21:13,770 Ich meine es! Das hast du wirklich! 1233 01:21:15,070 --> 01:21:16,770 Du kannst sitzen, Gin läuft aus deinem Mund ... 1234 01:21:17,070 --> 01:21:21,070 ...du kannst mich demütigen, zerreißen Stücke die ganze Nacht, es ist völlig in Ordnung. 1235 01:21:21,370 --> 01:21:22,570 Du kannst es aushalten! 1236 01:21:22,870 --> 01:21:23,870 Ich kann es nicht ertragen! 1237 01:21:24,270 --> 01:21:27,070 Du kannst es aushalten! Du hast mich dafür geheiratet! 1238 01:21:30,070 --> 01:21:31,870 Das ist eine schrecklich kranke Lüge. 1239 01:21:32,270 --> 01:21:34,270 Weißt du es noch nicht? 1240 01:21:37,570 --> 01:21:39,970 Mein Arm ist müde geworden, dich auszupeitschen. 1241 01:21:40,970 --> 01:21:43,470 - Jahr für Jahr! - Verblendet, Martha. 1242 01:21:43,770 --> 01:21:44,770 Es ist nicht das, was ich wollte. 1243 01:21:45,070 --> 01:21:47,770 Ich dachte, dass du wenigstens dran wärst sich selbst. Ich wusste es nicht. 1244 01:21:48,470 --> 01:21:49,770 Nein. Du bist krank! 1245 01:21:51,570 --> 01:21:54,270 Ich zeige dir, wer krank ist! 1246 01:22:09,470 --> 01:22:12,770 Du hast es wirklich ein großer Tag, nicht wahr? 1247 01:22:14,470 --> 01:22:17,770 Nun, ich werde dich fertig machen bevor ich mit dir fertig bin. 1248 01:22:18,270 --> 01:22:21,270 Du und dieser Quarterback? Wollt ihr mich beide fertigmachen? 1249 01:22:21,470 --> 01:22:25,770 Bevor ich mit dir fertig bin, wirst du es tun Ich wünschte, du wärst in diesem Auto gestorben! 1250 01:22:26,170 --> 01:22:28,470 Sie werden sich wünschen, Sie hätten es nie erwähnt unser Sohn. 1251 01:22:28,770 --> 01:22:29,570 Ich habe dich gewarnt. 1252 01:22:29,770 --> 01:22:32,170 - Ich bin beeindruckt! - Ich habe dich gewarnt, nicht zu weit zu gehen! 1253 01:22:32,370 --> 01:22:34,570 Ich fange gerade erst an! 1254 01:22:35,170 --> 01:22:38,270 Ich bin betäubt, damit ich dich mitnehmen kann wenn wir alleine sind. Ich höre nicht zu. 1255 01:22:38,970 --> 01:22:43,470 Und wenn ich zuhöre, siebe ich es, damit ich es nicht tue wirklich hören, das ist der einzige Weg. 1256 01:22:44,770 --> 01:22:47,370 Aber Sie haben einen neuen Weg eingeschlagen im letzten Jahrhundert... 1257 01:22:47,670 --> 01:22:50,970 ...was einfach zu viel ist. Zu viel! 1258 01:22:52,870 --> 01:22:56,970 Ich habe nichts gegen deine schmutzige Unterwäsche öffentlich. Das tue ich, aber ich habe mich damit abgefunden. 1259 01:22:57,470 --> 01:23:00,670 Sie sind in Ihr eigenes umgezogen Fantasiewelt! Du weißt es nicht... 1260 01:23:01,470 --> 01:23:02,870 - Das hast du! - Verrückt! 1261 01:23:03,170 --> 01:23:04,370 Du kannst weitermachen... 1262 01:23:04,670 --> 01:23:08,970 Haben Sie jemals auf Ihre gehört? Sätze? Du bist so verworren. 1263 01:23:09,670 --> 01:23:11,970 Du redest wie einer deiner dummen Zeitungen. 1264 01:23:12,370 --> 01:23:15,470 Eigentlich mache ich mir eher Sorgen um dich. Über deinen Verstand. 1265 01:23:15,870 --> 01:23:18,370 Mach dir keine Sorgen über meinen Verstand, Schatz! 1266 01:23:18,670 --> 01:23:19,670 Ich werde dich verpflichten. 1267 01:23:20,170 --> 01:23:21,170 Du was? 1268 01:23:21,570 --> 01:23:23,570 Ich denke, ich werde Sie verpflichten lassen. 1269 01:23:27,370 --> 01:23:29,570 Baby, bist du nicht etwas? 1270 01:23:30,170 --> 01:23:32,070 Ich muss einen Weg finden, an dich heranzukommen. 1271 01:23:32,370 --> 01:23:35,870 Du hast es mir angetan, das musst du nicht Tu alles, George. 1272 01:23:36,570 --> 01:23:38,870 Tausend Jahre von dir hat gereicht! 1273 01:23:39,170 --> 01:23:40,170 Du gehst dann ruhig? 1274 01:23:41,670 --> 01:23:45,170 Möchten Sie wissen, was ist wirklich passiert? 1275 01:23:46,070 --> 01:23:50,070 Es hat geschnappt! Endlich. Nicht ich, es! Das ganze Arrangement. 1276 01:23:50,670 --> 01:23:53,870 Du kannst für immer und ewig weitermachen, alles ist beherrschbar. 1277 01:23:54,270 --> 01:23:58,070 Du erfindest alle möglichen Ausreden: „Zum Teufel damit, das ist das Leben.“ 1278 01:23:58,270 --> 01:24:00,570 „Vielleicht ist er morgen tot. Vielleicht bist du morgen tot. 1279 01:24:01,070 --> 01:24:02,570 Alle möglichen Ausreden. 1280 01:24:03,470 --> 01:24:05,170 Dann eines Tages... 1281 01:24:05,370 --> 01:24:07,970 ...eines Nachts passiert etwas... 1282 01:24:08,670 --> 01:24:09,670 ...und schnapp! 1283 01:24:09,870 --> 01:24:13,270 Es geht kaputt und du tust es einfach nicht Kümmere dich nicht mehr darum! 1284 01:24:15,270 --> 01:24:18,270 Ich habe es mit dir versucht, Baby. Ich habe es wirklich versucht. 1285 01:24:19,070 --> 01:24:20,270 Komm weg. 1286 01:24:24,070 --> 01:24:25,870 Du bist ein Monster. Du bist. 1287 01:24:27,270 --> 01:24:29,070 Ich bin laut und ich bin vulgär... 1288 01:24:29,470 --> 01:24:32,570 ...und ich trage die Hosen im Haus Weil es jemand tun muss! 1289 01:24:33,670 --> 01:24:35,570 Aber ich bin kein Monster! 1290 01:24:36,570 --> 01:24:37,570 Das bin ich nicht! 1291 01:24:37,970 --> 01:24:41,870 Du bist ein verwöhnter, selbstgefälliger, dreckig gesinnt, voller Alkohol... 1292 01:24:42,170 --> 01:24:44,270 Schnapp! Es ging blitzschnell. 1293 01:24:44,970 --> 01:24:47,470 Ich werde nicht versuchen, durchzukommen Dir nicht mehr. 1294 01:24:48,570 --> 01:24:51,570 Da war noch eine Sekunde da hinten, als ich hätte... 1295 01:24:51,770 --> 01:24:53,270 ...habe dich erreicht. 1296 01:24:53,870 --> 01:24:57,270 Wenn wir vielleicht raus hätten durch diesen ganzen Mist! 1297 01:24:58,470 --> 01:25:02,170 Aber es ist Vergangenheit. Und ich werde es nicht versuchen. 1298 01:25:02,470 --> 01:25:05,270 Einmal im Monat, Martha. Ich habe mich daran gewöhnt. 1299 01:25:05,870 --> 01:25:10,570 Wir bekommen die missverstandene Martha gutherziges Mädchen unter den Seepocken. 1300 01:25:10,770 --> 01:25:14,170 Dem Kleinen fehlt ein Hauch von Freundlichkeit wird wieder zum Blühen bringen. 1301 01:25:15,270 --> 01:25:18,970 Ich habe es öfter geglaubt, als ich zugeben würde. Ich bin so ein Idiot. 1302 01:25:19,670 --> 01:25:22,270 Aber ich glaube dir nicht, Ich glaube dir einfach nicht! 1303 01:25:22,670 --> 01:25:26,470 Es gibt keinen Moment mehr wenn wir zusammenkommen könnten. 1304 01:25:26,770 --> 01:25:30,470 Man kann nicht mit nichts zusammenkommen. Und du bist nichts! 1305 01:25:30,970 --> 01:25:31,970 Schnapp! 1306 01:25:33,670 --> 01:25:36,370 Ich habe dich heute Abend angesehen und du warst nicht da! 1307 01:25:37,870 --> 01:25:42,170 Endlich schnappte es. Und ich werde laut heulen! 1308 01:25:42,670 --> 01:25:44,170 Es ist mir egal, was ich tue. 1309 01:25:44,470 --> 01:25:47,970 Und ich werde den größten machen, verdammt Explosion, die Sie je gehört haben! 1310 01:25:48,670 --> 01:25:50,470 Und ich werde dich mit deinem eigenen Spiel schlagen. 1311 01:25:50,870 --> 01:25:53,670 - Ist das eine Drohung, George? - Das ist eine Drohung, Martha. 1312 01:25:53,870 --> 01:25:55,170 Du wirst es schaffen, Baby! 1313 01:25:55,470 --> 01:25:57,670 Sei vorsichtig, ich werde dich in Stücke reißen. 1314 01:25:58,070 --> 01:26:01,170 Du bist nicht Manns genug. Du hast nicht den Mut! 1315 01:26:02,670 --> 01:26:03,670 Totaler Krieg? 1316 01:26:04,470 --> 01:26:05,770 Gesamt! 1317 01:30:16,670 --> 01:30:17,570 Glocken. 1318 01:30:22,070 --> 01:30:24,570 Ich habe Glocken gehört! 1319 01:30:26,070 --> 01:30:27,370 Glocken läuten. 1320 01:30:38,170 --> 01:30:40,370 Und ich konnte vor lauter Glocken nicht schlafen. 1321 01:30:44,270 --> 01:30:45,970 Das hat mich aufgeweckt. 1322 01:30:46,370 --> 01:30:47,570 Wie spät ist es? 1323 01:30:48,270 --> 01:30:49,770 Stören Sie mich nicht. 1324 01:30:53,570 --> 01:30:54,870 Ich habe geschlafen. 1325 01:30:56,070 --> 01:30:58,770 Und ich habe von etwas geträumt... 1326 01:30:59,370 --> 01:31:00,570 ...und ich hörte die Geräusche kommen... 1327 01:31:00,770 --> 01:31:03,170 ...und ich wusste nicht, was es war... 1328 01:31:04,570 --> 01:31:06,070 ...und es machte mir Angst. 1329 01:31:06,770 --> 01:31:08,570 Ich hole dich, Martha. 1330 01:31:10,570 --> 01:31:12,070 Irgendwie, Martha. 1331 01:31:13,270 --> 01:31:17,370 Und da war jemand und... Ich wollte niemanden dort haben. 1332 01:31:17,870 --> 01:31:19,570 Ich war nackt. 1333 01:31:19,870 --> 01:31:21,770 Du weißt nicht, was los ist, oder? 1334 01:31:22,770 --> 01:31:24,470 Ich will es nicht wissen. 1335 01:31:25,570 --> 01:31:26,970 Hören Sie ihnen zu! 1336 01:31:27,470 --> 01:31:29,270 - Ich will nicht! - Schau sie dir an! 1337 01:31:33,970 --> 01:31:35,570 Ich will keine Kinder. 1338 01:31:36,570 --> 01:31:38,770 Ich möchte bitte keine Kinder! 1339 01:31:39,770 --> 01:31:43,270 Ich habe Angst. Ich möchte nicht verletzt werden. 1340 01:31:45,770 --> 01:31:47,470 Ich hätte es wissen müssen. 1341 01:31:48,570 --> 01:31:51,070 Ist das der Hengst, den du geheiratet hast? weißt du davon? 1342 01:31:52,070 --> 01:31:55,270 Wie machen Sie Ihr geheime kleine Morde? Pillen? 1343 01:31:55,570 --> 01:31:58,670 Hast du einen geheimen Vorrat an Pillen? Apfelgelee? Willenskraft? 1344 01:31:58,970 --> 01:31:59,870 Wirst du dich übergeben? 1345 01:32:00,070 --> 01:32:02,170 Wo ist er? Ich will meinen Mann! Ich möchte etwas trinken! 1346 01:32:02,370 --> 01:32:04,470 Genau, los geht’s! 1347 01:32:05,270 --> 01:32:07,470 Weißt du, was da los ist? 1348 01:32:09,470 --> 01:32:13,470 Ich will nichts wissen. Du lässt mich in Ruhe. 1349 01:32:15,470 --> 01:32:16,370 Wer hat geklingelt? 1350 01:32:17,270 --> 01:32:18,770 Was waren die Glocken? Wer hat geklingelt? 1351 01:32:19,170 --> 01:32:20,970 Er ist da oben und Sie fragen, wer geklingelt hat? 1352 01:32:21,170 --> 01:32:22,570 Jemand hat geklingelt! 1353 01:32:26,870 --> 01:32:28,270 Jemand klingelte. 1354 01:32:31,370 --> 01:32:33,370 Die Glocken läuteten und es war jemand... 1355 01:32:33,570 --> 01:32:34,670 Jemand. 1356 01:32:36,170 --> 01:32:38,970 Jemand hat geklingelt. Die Glocken läuteten und es war jemand... 1357 01:32:44,170 --> 01:32:45,170 Ich habe es! 1358 01:32:46,270 --> 01:32:47,870 Ich habe es, Martha! 1359 01:32:48,470 --> 01:32:50,970 Es war eine Nachricht. Die Nachricht war... 1360 01:32:51,170 --> 01:32:54,470 ...unser Sohn... es war eine Nachricht... Die Glocken läuteten... 1361 01:32:54,770 --> 01:32:56,870 ...und es war eine Botschaft. Und es ging um... 1362 01:32:57,470 --> 01:32:58,970 ...unser Sohn... 1363 01:32:59,170 --> 01:33:00,870 Und die Botschaft war... 1364 01:33:03,570 --> 01:33:05,170 ...unser Sohn... 1365 01:33:05,470 --> 01:33:07,670 ...ist tot! 1366 01:33:07,870 --> 01:33:10,770 Unser Sohn ist tot und ich habe es Martha nicht gesagt! 1367 01:33:11,070 --> 01:33:14,170 Unser Sohn ist tot, Martha weiß es nicht, und du wirst es ihr nicht sagen! 1368 01:33:17,070 --> 01:33:20,370 Ich werde es ihr selbst sagen. Irgendwann werde ich es ihr selbst sagen. 1369 01:33:20,670 --> 01:33:22,070 Ich werde krank sein. 1370 01:33:22,670 --> 01:33:23,970 Bist du? Das ist schön. 1371 01:33:24,170 --> 01:33:27,570 - Ich werde sterben. - Gut, machen Sie weiter. 1372 01:33:36,570 --> 01:33:38,070 Martha, ich habe etwas... 1373 01:33:38,770 --> 01:33:40,270 ...schreckliche Neuigkeiten. 1374 01:33:42,370 --> 01:33:43,970 Es geht um unseren Sohn. 1375 01:33:45,970 --> 01:33:47,070 Er ist tot. 1376 01:33:49,770 --> 01:33:51,270 Hörst du mich, Martha? 1377 01:33:53,370 --> 01:33:55,070 Unser Junge ist tot. 1378 01:34:47,470 --> 01:34:49,970 Wo zum Teufel sind alle? 1379 01:35:46,870 --> 01:35:51,170 Ich gebe euch Bastarden fünf, von denen ihr abstammen könnt Wo auch immer du dich versteckst! 1380 01:37:06,970 --> 01:37:09,270 Bei Gott, du bist auch verrückt geworden. 1381 01:37:11,570 --> 01:37:14,070 Ich sagte, du bist auch verrückt geworden. 1382 01:37:17,770 --> 01:37:19,070 Wahrscheinlich. 1383 01:37:21,870 --> 01:37:23,170 Ihr seid alle verrückt geworden. 1384 01:37:24,870 --> 01:37:26,770 Ich komme nach unten und was passiert? 1385 01:37:35,370 --> 01:37:36,870 Was geschieht? 1386 01:37:41,270 --> 01:37:45,070 Meine Frau ist in der Dose mit eine Schnapsflasche und sie zwinkert mir zu. 1387 01:37:46,270 --> 01:37:47,670 Zwinkert mir zu! 1388 01:37:48,770 --> 01:37:50,670 Sie hat dir nie zugezwinkert? 1389 01:37:51,670 --> 01:37:53,470 Schade! 1390 01:37:54,470 --> 01:37:57,970 Sie liegt auf dem Boden, Auf den Fliesen, alles zusammengerollt... 1391 01:37:59,670 --> 01:38:03,070 ...und sie fängt an zu schälen das Etikett auf der Brandyflasche. 1392 01:38:03,270 --> 01:38:06,170 Vielleicht wäre sie es bequemer in der Wanne. 1393 01:38:09,170 --> 01:38:11,870 Und ich habe sie gefragt, was sie macht und sie geht... 1394 01:38:12,170 --> 01:38:14,670 ..."Psst, niemand weiß, dass ich hier bin." 1395 01:38:17,370 --> 01:38:19,370 Und ich komme hierher... 1396 01:38:19,670 --> 01:38:24,170 ...und du stolperst herum „klirren“, um Himmels willen, „klirren“. 1397 01:38:27,470 --> 01:38:29,370 Ihr seid alle verrückt geworden. 1398 01:38:31,370 --> 01:38:32,870 Traurig, aber wahr. 1399 01:38:34,370 --> 01:38:36,170 Wo ist Ihr Mann? 1400 01:38:36,570 --> 01:38:39,370 Er ist verschwunden. 1401 01:38:45,370 --> 01:38:47,070 Ihr seid alle verrückt. 1402 01:38:47,870 --> 01:38:48,970 Verrückt! 1403 01:38:49,670 --> 01:38:53,570 Das ist die Zuflucht, die wir nehmen wenn die Unwirklichkeit der Welt... 1404 01:38:53,870 --> 01:38:56,170 ...sitzt zu schwer auf unseren kleinen Köpfen. 1405 01:38:58,370 --> 01:39:02,370 Entspannen! Versinke darin. Du bist nicht besser als jeder andere. 1406 01:39:04,070 --> 01:39:05,370 Ich glaube, das bin ich. 1407 01:39:11,170 --> 01:39:14,770 Du bist auf jeden Fall ein Flop in einigen Abteilungen. 1408 01:39:24,070 --> 01:39:25,270 Was hast du gesagt? 1409 01:39:27,270 --> 01:39:29,770 Ich sagte, du bist ein Flop in einigen Abteilungen. 1410 01:39:30,070 --> 01:39:31,770 Es tut mir leid, dass Sie enttäuscht sind. 1411 01:39:32,370 --> 01:39:34,870 Vielleicht irgendwann als ich zehn Stunden lang nichts getrunken habe. 1412 01:39:36,070 --> 01:39:38,770 Baby, du bist wirklich ein Flop! 1413 01:39:39,870 --> 01:39:42,970 Du bist etwas. Weißt du das? Du bist wirklich etwas! 1414 01:39:45,670 --> 01:39:47,570 Für dich ist jeder ein Flop! 1415 01:39:47,970 --> 01:39:49,470 Dein Mann ist ein Flop, ich bin ein Flop. 1416 01:39:49,770 --> 01:39:50,770 Ihr seid alle Flops. 1417 01:39:51,070 --> 01:39:54,970 Ich bin die Erdenmutter und ihr seid alle Flops. 1418 01:40:00,070 --> 01:40:02,070 Ich ekele mich. 1419 01:40:09,570 --> 01:40:13,070 Es gab nur einen Mann in meinem Leben Wer hat mich jemals glücklich gemacht? 1420 01:40:15,270 --> 01:40:17,170 Weißt du das? Eins. 1421 01:40:17,770 --> 01:40:19,670 Der Sportlehrer oder so? 1422 01:40:22,970 --> 01:40:23,870 Georg. 1423 01:40:26,970 --> 01:40:28,270 Mein Ehemann. 1424 01:40:28,770 --> 01:40:29,970 Machst du Witze? 1425 01:40:31,170 --> 01:40:32,970 Das musst du sein. Ihn? 1426 01:40:36,470 --> 01:40:37,770 Du glaubst es nicht. 1427 01:40:38,170 --> 01:40:39,470 Natürlich tue ich das. 1428 01:40:39,970 --> 01:40:41,770 Dir kommt es immer auf den Schein an? 1429 01:40:42,070 --> 01:40:43,270 Um Himmels willen! 1430 01:40:44,770 --> 01:40:48,470 George, der draußen ist irgendwo da im Dunkeln. 1431 01:40:49,870 --> 01:40:52,670 Wer ist gut zu mir? Wen ich schmähe. 1432 01:40:54,170 --> 01:40:58,870 Wer kann die Spiele, die wir spielen, weiter lernen? so schnell ich sie ändern kann. 1433 01:40:59,470 --> 01:41:02,670 Wer kann mich glücklich machen? und ich möchte nicht glücklich sein. 1434 01:41:02,970 --> 01:41:05,670 Ja, ich möchte glücklich sein. 1435 01:41:07,970 --> 01:41:09,970 Georg und Martha. 1436 01:41:10,970 --> 01:41:13,170 Traurig, traurig, traurig. 1437 01:41:15,670 --> 01:41:18,470 Wem ich nicht vergeben werde dafür, dass du zur Ruhe gekommen bist. 1438 01:41:19,170 --> 01:41:21,470 Dafür, dass du mich gesehen und gesagt hast... 1439 01:41:22,470 --> 01:41:25,070 „Ja, das reicht.“ 1440 01:41:26,170 --> 01:41:29,670 Wer hat das Abscheuliche, das Verletzende geschaffen? 1441 01:41:30,070 --> 01:41:34,570 ...der beleidigende Fehler, mich zu lieben. 1442 01:41:35,370 --> 01:41:37,170 Und muss dafür bestraft werden. 1443 01:41:43,070 --> 01:41:45,870 Traurig, traurig, traurig. 1444 01:41:49,670 --> 01:41:50,670 Eines Tages... 1445 01:41:52,870 --> 01:41:54,070 ...eines Abends... 1446 01:41:54,370 --> 01:41:58,770 ...eine blöde Nacht voller Alkohol Ich werde zu weit gehen. 1447 01:42:00,070 --> 01:42:04,070 Entweder breche ich ihm den Rücken, oder ich werde es tun stoße ihn endgültig weg, was ich verdiene. 1448 01:42:05,370 --> 01:42:07,370 Ich glaube nicht, dass er das hat ein Wirbel intakt. 1449 01:42:08,870 --> 01:42:11,570 Oh, das tust du nicht? 1450 01:42:11,770 --> 01:42:13,470 Glaubst du nicht? 1451 01:42:14,370 --> 01:42:15,870 Oh, kleiner Junge! 1452 01:42:16,770 --> 01:42:20,270 Du bist so gebeugt Dein Mikrofon... 1453 01:42:20,570 --> 01:42:21,870 Mikroskop! 1454 01:42:22,270 --> 01:42:24,570 Ja. Und das tust du nicht Siehst du etwas, oder? 1455 01:42:24,870 --> 01:42:27,570 Du siehst alles aber der verdammte Verstand. 1456 01:42:27,870 --> 01:42:32,270 Du siehst all die Flecken und den Mist, Aber du verstehst nicht, was vor sich geht, oder? 1457 01:42:33,570 --> 01:42:37,570 Du weißt so wenig. Und du gehst um die Welt zu erobern, nicht wahr? 1458 01:42:38,070 --> 01:42:39,570 Ich sagte, alles klar! 1459 01:42:41,570 --> 01:42:43,570 Der Hengst ist verrückt, oder? 1460 01:42:43,970 --> 01:42:47,270 Der Wallach wird ganz aufgeregt, oder? 1461 01:42:47,570 --> 01:42:49,570 Du schwingst wild, nicht wahr? 1462 01:42:49,970 --> 01:42:51,570 Du armer kleiner Bastard! 1463 01:42:51,970 --> 01:42:53,270 Schlag auf alles zu! 1464 01:42:53,970 --> 01:42:55,270 Geh und öffne die Tür. 1465 01:42:56,970 --> 01:42:58,070 Was hast du zu mir gesagt? 1466 01:42:58,470 --> 01:43:00,970 Ich sagte, geh an die Tür. Was bist du, taub? 1467 01:43:01,270 --> 01:43:03,470 Soll ich die Tür öffnen? 1468 01:43:03,770 --> 01:43:06,270 Das ist richtig, Dummkopf, Geh und öffne die Tür. 1469 01:43:06,770 --> 01:43:09,270 Oder bist du auch zu betrunken dafür? 1470 01:43:09,570 --> 01:43:11,070 Es besteht keine Notwendigkeit für Sie... 1471 01:43:11,270 --> 01:43:12,670 Beantworte es! 1472 01:43:13,370 --> 01:43:15,070 Du bleibst hier eine Weile Hausboy. 1473 01:43:15,270 --> 01:43:17,270 Sie können beginnen Ich bin gerade ein Hausboy. 1474 01:43:17,670 --> 01:43:19,270 Schau, ich bin kein Lakai für dich. 1475 01:43:19,670 --> 01:43:22,170 Klar, das bist du! Du bist ehrgeizig, nicht wahr? 1476 01:43:22,470 --> 01:43:26,670 Du bist nicht mit mir hierher zurückgekommen aus getriebener Leidenschaft, oder? 1477 01:43:27,470 --> 01:43:30,270 Du hast ein wenig nachgedacht über deine Karriere. 1478 01:43:31,170 --> 01:43:35,670 Du kannst dich einfach als Houseboy hocharbeiten die Leiter für eine Weile. 1479 01:43:37,470 --> 01:43:38,870 Dir sind keine Grenzen gesetzt, oder? 1480 01:43:39,170 --> 01:43:41,370 Nein, Baby, keine. Geh und öffne die Tür. 1481 01:43:41,670 --> 01:43:43,170 Mach weiter, Idiot! 1482 01:43:45,470 --> 01:43:46,970 Ziellos. Mutwillig. 1483 01:43:47,370 --> 01:43:49,470 Jetzt tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 1484 01:43:49,870 --> 01:43:52,370 Du zeigst es der alten Martha Du kannst etwas tun. 1485 01:43:52,670 --> 01:43:54,970 Ich komme, um Himmels willen! 1486 01:43:55,370 --> 01:43:56,970 Wunderbar! Wunderbar! 1487 01:43:57,370 --> 01:44:00,070 Nur ein Gigolo, wohin ich auch gehe. 1488 01:44:00,370 --> 01:44:01,170 Hör auf damit! 1489 01:44:01,670 --> 01:44:05,370 Tut mir leid, Baby. Jetzt gehst du öffne die kleine Tür, oder? 1490 01:44:14,470 --> 01:44:16,370 Wie schön! 1491 01:44:18,870 --> 01:44:22,370 Na, Junge, du bist nach Hause gekommen Endlich zu deinem Geburtstag! 1492 01:44:22,870 --> 01:44:24,270 Geh weg von mir! 1493 01:44:24,870 --> 01:44:27,670 Das ist der Hausjunge, um Himmels willen! 1494 01:44:28,070 --> 01:44:32,170 Das ist nicht unser eigener kleiner Sonny-Jim, unser eigenes rein amerikanisches Etwas oder Ähnliches? 1495 01:44:32,570 --> 01:44:36,570 Das hoffe ich auf jeden Fall. Er hat sich furchtbar komisch verhalten, wenn er das ist. 1496 01:44:36,870 --> 01:44:38,670 Ich wette. Chippie, Chippie, oder? 1497 01:44:41,470 --> 01:44:43,470 Ich habe diese Blumen mitgebracht... 1498 01:44:45,770 --> 01:44:47,170 ... weil du ... 1499 01:44:47,970 --> 01:44:49,670 Ach, verdammt, Martha! 1500 01:44:51,470 --> 01:44:56,170 Stiefmütterchen, Rosmarin, Gewalt, mah Hochzeitsstrauß! 1501 01:44:56,470 --> 01:44:58,170 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hole ich meine Frau... 1502 01:44:59,670 --> 01:45:02,870 Du bleibst genau da, wo du bist. Mach meinem Mann einen Drink. 1503 01:45:03,170 --> 01:45:04,470 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 1504 01:45:04,870 --> 01:45:09,170 Nein, Martha. Das wäre zu viel. Er ist dein Hausboy, nicht meiner. 1505 01:45:09,470 --> 01:45:11,470 Ich bin niemandes Houseboy! 1506 01:45:13,470 --> 01:45:17,470 Ich bin jetzt niemandes Hausjunge 1507 01:45:19,170 --> 01:45:19,970 Bösartig. 1508 01:45:19,970 --> 01:45:21,470 Kinder? Das stimmt? 1509 01:45:21,870 --> 01:45:25,970 Bösartige Kinder mit ihren traurigen Spielen sich ihren Weg durchs Leben bahnen? 1510 01:45:26,370 --> 01:45:27,470 So etwas in der Art. 1511 01:45:27,870 --> 01:45:28,670 Scheiße, Baby. 1512 01:45:28,970 --> 01:45:31,970 Er kann nicht! Er ist zu voll mit Alkohol! 1513 01:45:32,370 --> 01:45:35,670 Wohl? Hier! Geben Sie diese in etwas Gin. 1514 01:45:38,370 --> 01:45:40,970 Eine schreckliche Sache zu Marthas Löwenmaul! 1515 01:45:41,170 --> 01:45:42,670 Sind sie das? 1516 01:45:43,070 --> 01:45:47,170 Jawohl. Und ich ging bei Mondschein zu Papa Gewächshaus, um sie für sie zu pflücken. 1517 01:45:47,570 --> 01:45:50,370 Es gibt keinen Mond. Ich habe gesehen, wie es vom Schlafzimmer herabstieg. 1518 01:45:50,670 --> 01:45:51,870 Aus dem Schlafzimmer? 1519 01:45:54,070 --> 01:45:55,170 Es gibt einen Mond. 1520 01:45:55,570 --> 01:45:58,070 Es gibt keinen verdammten Mond, der Mond ging unter. 1521 01:45:58,370 --> 01:46:00,070 Das mag sein, Chastity, aber es kam wieder hoch. 1522 01:46:00,270 --> 01:46:01,070 Stier! 1523 01:46:01,070 --> 01:46:04,270 Als ich einmal an Mallorca vorbeisegelte, der Mond ging unter ... 1524 01:46:04,470 --> 01:46:07,570 ...dann habe ich eine Weile darüber nachgedacht, Pop, kam wieder hoch. 1525 01:46:07,870 --> 01:46:10,770 Das stimmt nicht. Das ist so eine Lüge! 1526 01:46:11,070 --> 01:46:13,370 Man darf nicht alles als Lüge bezeichnen. Muss sie? 1527 01:46:13,870 --> 01:46:15,870 Ich weiß nicht, wann ihr lügt. 1528 01:46:16,570 --> 01:46:19,070 - Du hast verdammt recht! - Das solltest du nicht. 1529 01:46:20,670 --> 01:46:24,570 - Also, ich segelte an Mallorca vorbei... - Sie sind nie an Mallorca vorbei gesegelt. 1530 01:46:25,070 --> 01:46:28,570 Du warst nie da überhaupt das Mittelmeer! 1531 01:46:28,870 --> 01:46:31,870 Meine Mutter und mein Vater haben mich mitgenommen als Geschenk zum Hochschulabschluss. 1532 01:46:32,570 --> 01:46:33,770 Nachdem du sie getötet hast? 1533 01:46:35,370 --> 01:46:36,470 Vielleicht. 1534 01:46:37,870 --> 01:46:40,270 Ja. Und vielleicht auch nicht. 1535 01:46:40,970 --> 01:46:41,870 Jesus! 1536 01:46:42,470 --> 01:46:46,070 Wahrheit und Illusion. Wer weiß Der Unterschied, Toots? Boy? 1537 01:46:46,470 --> 01:46:47,270 Ich bin kein Hausjunge. 1538 01:46:47,570 --> 01:46:50,870 Du schaffst es nicht im Sack, Du bist ein Hausjunge. 1539 01:46:51,770 --> 01:46:53,570 Dann hast du es bestimmt geschafft, oder? 1540 01:46:54,270 --> 01:46:58,570 Jemand lügt und spielt nicht Spiel gerade. Wer lügt? Martha? 1541 01:46:59,470 --> 01:47:00,970 Sag ihm, dass ich kein Hausjunge bin. 1542 01:47:02,870 --> 01:47:04,770 Du bist kein Hausjunge. 1543 01:47:08,970 --> 01:47:09,970 So sei es. 1544 01:47:11,970 --> 01:47:14,770 Wahrheit und Illusion. Du kennst den Unterschied nicht. 1545 01:47:15,770 --> 01:47:18,270 Nein, aber wir müssen weitermachen als ob wir es täten. 1546 01:47:19,470 --> 01:47:20,670 Amen. 1547 01:47:22,470 --> 01:47:23,670 Snap ging zu den Drachen. 1548 01:47:23,870 --> 01:47:24,670 Danke schön. 1549 01:47:25,570 --> 01:47:26,470 Überspringen Sie es. 1550 01:47:26,770 --> 01:47:27,970 Ich sagte, „Schnapp weg, die Drachen!“ 1551 01:47:28,270 --> 01:47:29,670 Ja, wir wissen es. 1552 01:47:30,670 --> 01:47:31,670 Nicht! 1553 01:47:31,970 --> 01:47:33,170 Tu das nicht. 1554 01:47:33,470 --> 01:47:34,270 Halt die Klappe, Hengst! 1555 01:47:34,670 --> 01:47:35,670 Ich bin kein Hengst. 1556 01:47:35,970 --> 01:47:37,970 Dann bist du ein Houseboy. Welches ist es? 1557 01:47:38,770 --> 01:47:40,470 Ist es Ihnen wichtig? 1558 01:47:41,270 --> 01:47:44,270 Nein, eigentlich nicht. So oder so habe ich es gehabt. 1559 01:47:45,170 --> 01:47:47,870 Hör auf, diese verdammten Dinger auf mich zu werfen! 1560 01:47:48,170 --> 01:47:50,370 - So oder so. Schnapp! - Soll ich ihm etwas antun? 1561 01:47:50,670 --> 01:47:51,970 Lass ihn in Ruhe! 1562 01:47:52,370 --> 01:47:54,670 Wer bist du, Baby, Houseboy oder Hengst? 1563 01:47:57,170 --> 01:48:00,670 Wahrheit oder Illusion, George? Ist es dir überhaupt egal? 1564 01:48:03,670 --> 01:48:06,370 Schnapp! Du hast deine Antwort bekommen, Baby. 1565 01:48:11,670 --> 01:48:12,470 Habe es. 1566 01:48:16,970 --> 01:48:19,370 Du gürtest einfach deine blaugeäderte Lenden, Mädchen. 1567 01:48:19,870 --> 01:48:22,870 Es gibt noch ein Spiel zu spielen. Es heißt „Bringing up Baby“. 1568 01:48:24,170 --> 01:48:27,170 Ich will keine Aufregung. Ich will nicht Gibt es hier einen Skandal, oder? 1569 01:48:27,570 --> 01:48:29,370 Möchten Sie Ihren Zeitplan einhalten? Dann setz dich! 1570 01:48:30,070 --> 01:48:34,670 Und Sie, hübsches Fräulein, Sie mögen Spaß und Spiele! Du bist ein Sport von früher! 1571 01:48:35,070 --> 01:48:36,070 In Ordnung. 1572 01:48:36,370 --> 01:48:38,570 Gut. Aber wir sind nicht alle hier. 1573 01:48:41,370 --> 01:48:42,870 Deine kleine Frau ist nicht hier. 1574 01:48:43,170 --> 01:48:44,570 Sie hatte eine harte Nacht... 1575 01:48:44,870 --> 01:48:48,170 Wir können nicht ohne jeden spielen. Wir brauchen deine kleine Frau. 1576 01:48:51,070 --> 01:48:52,070 Schneiden Sie das! 1577 01:48:53,070 --> 01:48:56,370 Runter einfach deinen Hintern und bring es mit dieser kleine Sprung hier rein! 1578 01:48:56,770 --> 01:48:59,770 Jetzt sei ein braver Welpe, geh holen. Holen Sie, guter Welpe. 1579 01:49:10,070 --> 01:49:11,170 Noch ein Spiel. 1580 01:49:19,670 --> 01:49:21,570 Mir gefällt nicht, was passieren wird. 1581 01:49:22,070 --> 01:49:23,370 Wissen Sie, was es ist? 1582 01:49:24,170 --> 01:49:26,670 Nein. Aber es gefällt mir nicht. 1583 01:49:27,070 --> 01:49:28,670 Vielleicht wirst du das tun, Martha. 1584 01:49:30,070 --> 01:49:31,870 Es ist ein wirklich lustiges Spiel. 1585 01:49:32,170 --> 01:49:33,570 Keine Spiele mehr. 1586 01:49:33,870 --> 01:49:37,770 Noch eins, Martha. Noch ein Spiel und dann auf Wiedersehen. 1587 01:49:38,070 --> 01:49:42,370 Jeder packt sein Werkzeug ein und Gepäck und so und nach Hause gehen. 1588 01:49:42,770 --> 01:49:44,370 Und du und ich... 1589 01:49:44,970 --> 01:49:47,470 ...wir werden klettern sie ausgetretene Treppen. 1590 01:49:47,770 --> 01:49:49,370 Nein, George, nein. 1591 01:49:49,770 --> 01:49:51,070 Ja, Baby. 1592 01:49:52,370 --> 01:49:54,570 Es wird alles erledigt sein, bevor Sie es wissen. 1593 01:49:55,370 --> 01:49:57,370 Kein Treppensteigen mit Georgie? 1594 01:49:57,770 --> 01:50:02,070 Keine Spiele mehr. Es sind Spiele, die ich nicht will. Bitte keine Spiele mehr. 1595 01:50:02,370 --> 01:50:06,270 Sicher tust du das. Originelles Spielmädchen! Natürlich tust du das. 1596 01:50:09,470 --> 01:50:11,270 Fass mich nicht an! 1597 01:50:11,970 --> 01:50:13,670 Halten Sie Ihre Pfoten sauber für die Studenten. 1598 01:50:15,770 --> 01:50:16,770 Hört mir zu! 1599 01:50:17,070 --> 01:50:18,370 Du hattest einen Abend. 1600 01:50:18,570 --> 01:50:23,070 Man kann nicht aufhören, wenn genug da ist Blut im Mund. Wir machen weiter. 1601 01:50:23,370 --> 01:50:27,070 Ich schätze dich und deine Leistung wird wie ein Osterfest aussehen. 1602 01:50:27,470 --> 01:50:28,670 Seien Sie wachsam. 1603 01:50:28,970 --> 01:50:30,470 - Holen Sie sich etwas Leben in sich. - Stoppen! 1604 01:50:30,670 --> 01:50:31,870 Reiß dich zusammen! 1605 01:50:32,270 --> 01:50:35,370 Ich werde dich umhauen und ich will, dass du dafür bereit bist! 1606 01:50:36,370 --> 01:50:37,570 Was willst du? 1607 01:50:37,770 --> 01:50:39,570 - Ein gleichberechtigter Kampf. - Du wirst es bekommen. 1608 01:50:39,770 --> 01:50:42,270 - Ich will, dass du wütend wirst. - Ich bin verrückt. Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 1609 01:50:42,970 --> 01:50:45,070 Braves Mädchen! Wir werden bis zum Tod spielen. 1610 01:50:45,270 --> 01:50:47,170 - Dein? - Sie werden überrascht sein. 1611 01:50:47,470 --> 01:50:48,770 Hier kommen die Kleinen. Bereit sein. 1612 01:50:49,170 --> 01:50:50,070 Ich bin bereit für dich. 1613 01:50:50,570 --> 01:50:52,970 Hip Hop. Hip, Hip, Hop. 1614 01:50:53,170 --> 01:50:55,270 Bist du ein Hase, Schatz! 1615 01:50:55,670 --> 01:50:57,870 - Wie geht es dem Hasen? - Hase lustig! 1616 01:50:58,270 --> 01:50:59,770 Hase lustig. Gut für Hasen. 1617 01:51:00,270 --> 01:51:01,470 Schatz, lustiger Hase. 1618 01:51:03,670 --> 01:51:04,970 Also gut, los geht's. 1619 01:51:05,270 --> 01:51:06,970 Letztes Spiel. Alle sitzen. 1620 01:51:08,170 --> 01:51:11,970 - Hinsetzen. Das ist ein zivilisiertes Spiel. - Mach einfach weiter. 1621 01:51:12,470 --> 01:51:16,470 Ich denke, wir hatten wirklich viel Spaß Abend, alles in allem. 1622 01:51:16,870 --> 01:51:19,670 Wir haben uns kennengelernt. Und wir hatten Spaß und Spiel. 1623 01:51:20,470 --> 01:51:21,870 Als würde man sich auf dem Boden zusammenrollen. 1624 01:51:21,970 --> 01:51:22,770 Die Fliesen. 1625 01:51:22,970 --> 01:51:24,370 Die Kacheln, Snap The Dragon. 1626 01:51:24,870 --> 01:51:25,670 Ziehen Sie das Etikett ab! 1627 01:51:26,870 --> 01:51:28,770 Etikett. Ziehen Sie das Etikett ab. 1628 01:51:29,170 --> 01:51:30,670 Ich ziehe Etiketten ab. 1629 01:51:30,870 --> 01:51:32,870 Wir ziehen alle Etiketten ab, Süße. 1630 01:51:33,170 --> 01:51:36,170 Wenn du durch die Haut kommst, und durch den Muskel... 1631 01:51:36,470 --> 01:51:40,670 ...und schwappen die Organe beiseite, bis hin zu der Knochen, weißt du was du tust? 1632 01:51:41,870 --> 01:51:43,470 Wenn es bis auf die Knochen geht... 1633 01:51:43,870 --> 01:51:46,270 ...du bist noch nicht ganz fertig. Etwas ist im Knochen. 1634 01:51:46,670 --> 01:51:48,770 Das Mark. Das ist es, was Sie erreichen müssen. 1635 01:51:49,370 --> 01:51:52,470 Aber Knochen sind ziemlich widerstandsfähig, vor allem bei der Jugend. 1636 01:51:52,870 --> 01:51:53,970 Jetzt nimm unseren Sohn... 1637 01:51:56,670 --> 01:51:58,670 Unser Sohn. Marthas und meine kleine Freude. 1638 01:52:00,770 --> 01:52:02,170 Was machst du bloß? 1639 01:52:02,370 --> 01:52:04,770 - Ich spreche von unserem Sohn. - Nun, nicht. 1640 01:52:05,170 --> 01:52:07,370 Ich möchte. Es ist wichtig, dass wir über ihn reden. 1641 01:52:07,670 --> 01:52:10,670 Sie möchten mehr über uns erfahren Hüpfender Junge, nicht wahr? 1642 01:52:12,170 --> 01:52:14,170 Martha und mein Sohn. 1643 01:52:16,670 --> 01:52:18,070 Du hast ein Kind? 1644 01:52:18,370 --> 01:52:20,470 Ja, in der Tat, das tun wir jemals! 1645 01:52:20,870 --> 01:52:22,370 Wirst du über ihn reden oder soll ich? 1646 01:52:22,570 --> 01:52:25,270 - Nicht. - Alles klar, jetzt mal sehen. 1647 01:52:25,470 --> 01:52:27,270 Er ist nett, trotz seines Zuhauses. 1648 01:52:27,570 --> 01:52:31,370 Die meisten Kinder wären neurotisch, Martha macht so weiter, wie sie es tut. 1649 01:52:31,770 --> 01:52:34,870 Schlafen bis 16 Uhr. M. Über den armen Bastard klettern... 1650 01:52:35,270 --> 01:52:39,670 ...versucht, die Badezimmertür aufzubrechen ihn mit 16 in der Wanne zu waschen. 1651 01:52:40,270 --> 01:52:42,370 Fremde schleppen rund um die Uhr zum Haus. 1652 01:52:44,270 --> 01:52:45,370 Das reicht. 1653 01:52:45,770 --> 01:52:46,970 Möchten Sie übernehmen? 1654 01:52:47,270 --> 01:52:49,870 Warum sollte jemand das wollen? einen 16-Jährigen waschen? 1655 01:52:50,270 --> 01:52:51,570 Um Himmels willen! 1656 01:52:51,870 --> 01:52:52,970 Nun, warum? 1657 01:52:53,170 --> 01:52:54,670 Weil es ihr Babykot ist. 1658 01:52:55,070 --> 01:52:56,170 In Ordnung. 1659 01:52:56,570 --> 01:52:59,570 Unser Sohn, du willst unseren Sohn? Du wirst es haben. 1660 01:53:02,470 --> 01:53:03,570 Willst du etwas trinken? 1661 01:53:07,570 --> 01:53:10,070 Wir müssen es nicht hören wenn du nicht willst. 1662 01:53:10,470 --> 01:53:12,870 Wer sagt? Du bist in der Lage die Regeln festlegen? 1663 01:53:15,270 --> 01:53:16,770 Guter Junge. Du wirst weit kommen. 1664 01:53:17,570 --> 01:53:19,570 Alles klar, bitte um Ihre Rezitation. 1665 01:53:25,570 --> 01:53:26,670 Unser Sohn... 1666 01:53:26,970 --> 01:53:27,870 Alles klar! 1667 01:53:28,970 --> 01:53:30,070 Unser Sohn. 1668 01:53:32,670 --> 01:53:36,570 Unser Sohn wurde in einer Septembernacht geboren, eine Nacht, die dieser Nacht nicht unähnlich ist... 1669 01:53:38,670 --> 01:53:39,870 ...obwohl morgen... 1670 01:53:40,670 --> 01:53:42,470 ...und vor sechzehn Jahren. 1671 01:53:42,670 --> 01:53:44,070 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 1672 01:53:45,470 --> 01:53:48,870 - Es war eine einfache Geburt. - Nein, du hast gearbeitet, wie du gearbeitet hast! 1673 01:53:49,270 --> 01:53:50,770 Es war eine einfache Geburt! 1674 01:53:51,670 --> 01:53:53,370 Es war einmal... 1675 01:53:53,570 --> 01:53:54,970 ...akzeptiert. 1676 01:53:55,770 --> 01:53:58,570 - Entspannt hinein. - Das ist besser. 1677 01:53:59,670 --> 01:54:02,970 Es war eine leichte Geburt, sobald es angenommen wurde. 1678 01:54:04,470 --> 01:54:06,070 Und ich war jung. 1679 01:54:06,470 --> 01:54:08,270 Und er war gesund... 1680 01:54:09,370 --> 01:54:11,670 ...ein rotes, heulendes Kind. 1681 01:54:12,170 --> 01:54:14,470 Martha glaubt, ihn bei der Entbindung gesehen zu haben. 1682 01:54:14,970 --> 01:54:17,170 Mit schlüpfrigen, festen Gliedmaßen. 1683 01:54:18,370 --> 01:54:22,170 Und ein volles schwarzes, feines Haar. 1684 01:54:23,370 --> 01:54:24,670 Was später... 1685 01:54:25,370 --> 01:54:26,470 ...später wurde... 1686 01:54:28,570 --> 01:54:29,970 ...blond wie die Sonne. 1687 01:54:31,670 --> 01:54:32,970 Unser Sohn. 1688 01:54:33,370 --> 01:54:34,670 Er war ein gesundes Kind. 1689 01:54:36,170 --> 01:54:40,070 Und ich hatte mir ein Kind gewünscht. Oh, ich hatte mir ein Kind gewünscht! 1690 01:54:40,370 --> 01:54:41,970 Ein Sohn? Tochter? 1691 01:54:42,370 --> 01:54:43,370 Ein Kind! 1692 01:54:48,370 --> 01:54:49,970 Ich hatte mein Kind. 1693 01:54:50,370 --> 01:54:51,470 Unser Kind. 1694 01:54:54,570 --> 01:54:55,970 Und wir haben ihn großgezogen. 1695 01:54:58,870 --> 01:55:00,870 Ja, das haben wir. Wir haben ihn großgezogen. 1696 01:55:04,170 --> 01:55:07,370 Und er hatte grüne Augen. 1697 01:55:09,370 --> 01:55:12,970 So grüne, grüne Augen. 1698 01:55:14,270 --> 01:55:16,070 Blau, Grün, Braun. 1699 01:55:17,070 --> 01:55:18,770 Und er liebte die Sonne. 1700 01:55:19,070 --> 01:55:22,470 Und er war braungebrannt vor und nach allen. 1701 01:55:24,570 --> 01:55:26,170 Und in der Sonne... 1702 01:55:27,070 --> 01:55:28,570 ...seine Haare wurden... 1703 01:55:29,570 --> 01:55:30,670 ...Fleece. 1704 01:55:34,770 --> 01:55:37,670 Schöner, schöner Junge. 1705 01:55:43,070 --> 01:55:45,970 So schön, so weise. 1706 01:55:46,470 --> 01:55:47,870 Alle Wahrheit ist relativ. 1707 01:55:48,970 --> 01:55:50,270 Es stimmte. 1708 01:55:51,970 --> 01:55:54,270 Schön, weise, perfekt! 1709 01:55:54,470 --> 01:55:56,070 Da spricht eine echte Mutter. 1710 01:55:56,370 --> 01:55:58,270 Ich will ein Kind! 1711 01:55:59,970 --> 01:56:00,870 Grundsätzlich? 1712 01:56:01,270 --> 01:56:03,770 Ich möchte ein Kind. Ich möchte ein Baby. 1713 01:56:04,270 --> 01:56:06,370 Diese Perfektion konnte nicht von Dauer sein. 1714 01:56:07,470 --> 01:56:08,970 Nicht mit George. 1715 01:56:10,170 --> 01:56:11,570 Nicht mit George in der Nähe. 1716 01:56:11,770 --> 01:56:13,170 Sehen Sie, ich wusste, dass sie sich verändern würde. 1717 01:56:13,370 --> 01:56:15,070 - Sei still! - Tut mir leid, Mutter. 1718 01:56:15,270 --> 01:56:16,670 Kannst du nicht still sein? 1719 01:56:17,470 --> 01:56:21,870 Nicht mit George. Ein Ertrinkender nimmt stürzte sich auf die nächsten, und er versuchte es. 1720 01:56:22,670 --> 01:56:25,570 Und, Gott, wie ich gegen ihn gekämpft habe! Wie ich gegen ihn gekämpft habe! 1721 01:56:25,970 --> 01:56:27,270 Das Einzige... 1722 01:56:27,670 --> 01:56:30,070 ...Ich habe versucht, es unbeschadet zu tragen durch die... 1723 01:56:31,170 --> 01:56:32,470 ...Abfluss unserer Ehe... 1724 01:56:32,970 --> 01:56:36,570 ...durch die kranken Nächte und die erbärmliche, dumme Tage... 1725 01:56:36,970 --> 01:56:40,270 ...durch den Spott und die Lachen. Gott, das Lachen! 1726 01:56:41,670 --> 01:56:44,270 Durch einen Misserfolg nach dem anderen. 1727 01:56:44,670 --> 01:56:48,470 Jeder Versuch betäubender, widerlicher als der vorherige. 1728 01:56:49,370 --> 01:56:52,670 Die eine Sache, die eine Person Ich habe versucht zu schützen... 1729 01:56:53,370 --> 01:56:57,770 ...um sich über den Sumpf dieser Abscheulichkeit zu erheben, Zerschlagung der Ehe... 1730 01:56:58,670 --> 01:57:02,670 ...das einzige Licht in all dem hoffnungslose Dunkelheit! Unser Sohn! 1731 01:57:02,870 --> 01:57:03,670 Hör auf damit! 1732 01:57:08,270 --> 01:57:09,770 Warum gefällt es dir nicht? 1733 01:57:10,170 --> 01:57:11,470 Das kannst du nicht machen. 1734 01:57:11,670 --> 01:57:12,470 Wer sagt? 1735 01:57:12,470 --> 01:57:14,870 - Ich sage! - Sag uns warum, Baby. 1736 01:57:15,870 --> 01:57:17,270 Ist dieses Spiel vorbei? 1737 01:57:19,870 --> 01:57:21,770 Oh nein! Bei weitem nicht. 1738 01:57:22,870 --> 01:57:25,670 Ich habe eine Überraschung für dich. Es geht um Sonny-Jim. 1739 01:57:27,670 --> 01:57:29,170 Ich leite diese Show! 1740 01:57:30,170 --> 01:57:31,170 Schatz... 1741 01:57:31,870 --> 01:57:34,670 ...Ich fürchte, das habe ich ein paar schlechte Nachrichten für dich. 1742 01:57:34,870 --> 01:57:37,170 Für uns beide, meine ich. Eine ziemlich traurige Nachricht. 1743 01:57:38,170 --> 01:57:39,670 Was ist das? 1744 01:57:39,870 --> 01:57:43,870 Martha, während du beschäftigt warst, während ihr beide beschäftigt wart... 1745 01:57:44,170 --> 01:57:46,170 ...ich weiß nicht wo, aber du warst irgendwo... 1746 01:57:46,670 --> 01:57:48,570 ...während du eine Weile beschäftigt warst... 1747 01:57:49,370 --> 01:57:52,070 ...Missy und ich unterhielten uns ein wenig. 1748 01:57:52,270 --> 01:57:54,370 Weißt du, ein bisschen kauen und reden. 1749 01:57:54,570 --> 01:57:56,270 Und es klingelte an der Tür. 1750 01:57:56,470 --> 01:57:57,470 Geläutet. 1751 01:58:04,070 --> 01:58:05,370 Es fällt mir schwer, es dir zu sagen. 1752 01:58:07,070 --> 01:58:08,270 Bitte nicht! 1753 01:58:08,570 --> 01:58:09,570 Sag mir! 1754 01:58:10,570 --> 01:58:14,570 Es war die gute alte Western Union, irgendein kleiner Junge um die siebzig. 1755 01:58:15,570 --> 01:58:16,470 Verrückter Billy? 1756 01:58:16,870 --> 01:58:18,370 Das ist richtig. Verrückter Billy. 1757 01:58:19,070 --> 01:58:21,570 Und er hatte ein Telegramm und es war für uns. 1758 01:58:23,570 --> 01:58:24,670 Ich muss dir davon erzählen. 1759 01:58:26,270 --> 01:58:30,570 Warum haben sie es mitgebracht? Warum haben sie nicht angerufen? 1760 01:58:31,070 --> 01:58:35,670 Es gibt einige Telegramme, die Sie tun müssen Liefere, Martha. Manche können Sie nicht anrufen. 1761 01:58:37,070 --> 01:58:38,370 Wie meinst du das? 1762 01:58:41,070 --> 01:58:42,770 Ich kann mich kaum dazu durchringen, es zu sagen. 1763 01:58:43,770 --> 01:58:44,870 Du willst es tun? 1764 01:58:50,570 --> 01:58:55,070 Nun, Martha, ich fürchte, unser Junge kommt zu seinem Geburtstag nicht nach Hause. 1765 01:58:55,970 --> 01:58:57,370 Natürlich ist er das! 1766 01:58:58,270 --> 01:58:59,870 Natürlich ist er das! Ich sage, er ist es! 1767 01:59:00,270 --> 01:59:01,070 Er kann nicht. 1768 01:59:05,470 --> 01:59:06,670 Unser Sohn... 1769 01:59:07,770 --> 01:59:08,770 ...ist... 1770 01:59:10,370 --> 01:59:11,170 ...tot. 1771 01:59:12,770 --> 01:59:15,470 Er wurde am späten Nachmittag getötet... 1772 01:59:16,170 --> 01:59:18,370 ...mit ihm auf einer Landstraße Lernerlaubnis. 1773 01:59:18,570 --> 01:59:21,070 Er wich aus, um einem Stachelschwein auszuweichen und fuhr... 1774 01:59:21,470 --> 01:59:22,570 Das kannst du nicht machen! 1775 01:59:23,670 --> 01:59:24,970 ...in einen großen Baum. 1776 01:59:26,070 --> 01:59:27,570 Das kannst du nicht machen! 1777 01:59:29,270 --> 01:59:30,770 Ich dachte, du solltest es wissen. 1778 01:59:32,570 --> 01:59:34,270 Das kannst du nicht machen! 1779 01:59:34,570 --> 01:59:37,470 Du kannst diese Dinge nicht entscheiden für dich selbst! 1780 01:59:38,070 --> 01:59:39,970 Das werde ich nicht zulassen! 1781 01:59:40,270 --> 01:59:41,970 Ich schätze, ich muss gegen Mittag aufbrechen. 1782 01:59:42,270 --> 01:59:44,270 Ich lasse Sie diese Dinge nicht entscheiden. 1783 01:59:44,470 --> 01:59:47,770 Es gibt Fragen der Identifikation, zu treffende Vorkehrungen. 1784 01:59:48,170 --> 01:59:50,270 Das kannst du nicht machen! Ich lasse dich nicht! 1785 01:59:50,970 --> 01:59:53,770 - Hände weg von mir! - Ich habe nichts getan! 1786 01:59:54,170 --> 01:59:56,470 Jetzt hörst du mir zu. Unser Sohn ist tot! 1787 01:59:56,670 --> 01:59:58,270 Schaffst du das in deinem Kopf? 1788 01:59:59,270 --> 02:00:03,670 Hören Sie aufmerksam zu. Wir haben ein Telegramm bekommen. Es gab einen Autounfall und er ist tot! 1789 02:00:03,970 --> 02:00:06,670 Puh! Einfach so! Nun, wie gefällt es dir? 1790 02:00:10,770 --> 02:00:12,770 Lasst sie los. Es wird ihr gut gehen. 1791 02:00:23,970 --> 02:00:26,370 Er ist nicht tot. 1792 02:00:28,870 --> 02:00:29,870 Er ist tot. 1793 02:00:35,170 --> 02:00:37,470 Du kannst dich nicht entscheiden. 1794 02:00:38,470 --> 02:00:39,970 Er hat nichts entschieden. 1795 02:00:40,370 --> 02:00:43,470 Es ist nicht sein Werk. Er hat nicht die Macht. 1796 02:00:43,870 --> 02:00:48,170 Das ist richtig. Ich bin kein Gott. Ich habe Ich habe keine Macht über Leben und Tod, oder? 1797 02:00:50,070 --> 02:00:52,170 Du kannst ihn nicht töten. 1798 02:00:52,570 --> 02:00:55,070 Du kannst ihn nicht sterben lassen! 1799 02:00:59,970 --> 02:01:01,370 Es gab ein Telegramm. 1800 02:01:05,070 --> 02:01:08,370 Zeig es mir! Zeig mir das Telegramm! 1801 02:01:13,370 --> 02:01:14,370 Ich habe es gegessen. 1802 02:01:15,670 --> 02:01:17,870 Was hast du gerade zu mir gesagt? 1803 02:01:18,970 --> 02:01:21,570 Ich habe es gegessen. 1804 02:01:24,870 --> 02:01:26,270 Gut für dich, Martha. 1805 02:01:26,870 --> 02:01:29,770 Machen Sie in solchen Momenten einen Witz? 1806 02:01:29,970 --> 02:01:31,370 Habe ich das Telegramm nicht gegessen? 1807 02:01:31,570 --> 02:01:34,370 Du hast es gegessen. Ich habe dich beobachtet Und du hast alles aufgegessen. 1808 02:01:34,770 --> 02:01:35,770 Wie ein guter Junge. 1809 02:01:37,270 --> 02:01:39,170 Damit kommen Sie nicht durch. 1810 02:01:41,370 --> 02:01:43,770 Du kennst die Regeln, um Himmels willen! 1811 02:01:45,070 --> 02:01:46,570 Worüber redest du? 1812 02:01:46,870 --> 02:01:48,270 Ich kann ihn töten, wenn ich will. 1813 02:01:48,570 --> 02:01:49,670 Er ist unser Kind. 1814 02:01:49,870 --> 02:01:53,170 - Du langweilst ihn. Eine gute Lieferung. - Er ist unser Kind. 1815 02:01:53,370 --> 02:01:54,570 Und ich habe ihn getötet. 1816 02:01:56,970 --> 02:01:59,470 Oh mein Gott, ich glaube, ich verstehe das. 1817 02:01:59,970 --> 02:02:00,870 Tust du? 1818 02:02:01,670 --> 02:02:04,970 - Oh mein Gott, ich glaube, ich verstehe das. - Gut für dich. 1819 02:02:09,670 --> 02:02:12,870 Du hast kein Recht. Du hast überhaupt kein Recht. 1820 02:02:13,070 --> 02:02:17,570 Ich habe das Recht, wir haben nie darüber gesprochen. Ich könnte ihn jederzeit töten, wenn ich wollte. 1821 02:02:17,770 --> 02:02:19,470 Warum? 1822 02:02:19,770 --> 02:02:20,970 Du hast unsere Regel gebrochen, Martha. 1823 02:02:21,270 --> 02:02:24,770 Du hast ihn jemand anderem gegenüber erwähnt. 1824 02:02:25,070 --> 02:02:26,970 - Ich tat es nicht. - Ja, das hast du. 1825 02:02:30,470 --> 02:02:32,470 Für mich, du hast ihn mir gegenüber erwähnt. 1826 02:02:35,670 --> 02:02:36,770 Ich vergesse. 1827 02:02:38,170 --> 02:02:42,070 Manchmal, wenn es spät in der Nacht ist und alle reden... 1828 02:02:42,470 --> 02:02:44,470 ...ich vergesse und möchte ihn erwähnen. 1829 02:02:44,770 --> 02:02:47,470 Aber ich halte durch. Ich halte durch. 1830 02:02:48,870 --> 02:02:51,470 Ich wollte schon so oft. 1831 02:02:52,470 --> 02:02:54,470 Aber, George, du hast es vorangetrieben. 1832 02:02:54,770 --> 02:02:57,970 Es war nicht nötig, Das war nicht nötig! 1833 02:02:59,670 --> 02:03:01,470 Ich habe ihn erwähnt, okay? 1834 02:03:02,770 --> 02:03:05,370 Aber das hattest du nicht um es über den Rand zu schieben. 1835 02:03:06,170 --> 02:03:08,170 Du hättest ihn nicht töten müssen. 1836 02:03:16,170 --> 02:03:19,670 Du hättest ihn nicht sterben lassen müssen. 1837 02:03:25,370 --> 02:03:27,970 Das war nicht nötig. 1838 02:03:57,670 --> 02:03:59,170 Es ist Morgendämmerung. 1839 02:04:00,770 --> 02:04:02,670 Ich glaube, die Party ist vorbei. 1840 02:04:08,570 --> 02:04:10,270 Konnten Sie keine haben? 1841 02:04:12,970 --> 02:04:14,170 Wir konnten nicht. 1842 02:04:19,070 --> 02:04:21,870 Heim ins Bett, Kinder. Deine Schlafenszeit ist längst vorbei. 1843 02:04:32,870 --> 02:04:34,270 Ihr zwei geht jetzt. 1844 02:04:48,570 --> 02:04:50,470 - Ich möchte... - Gute Nacht. 1845 02:05:17,570 --> 02:05:18,970 Willst du etwas? 1846 02:05:20,270 --> 02:05:21,770 Nein. Nichts. 1847 02:05:27,570 --> 02:05:28,970 Zeit fürs Bett. 1848 02:05:35,670 --> 02:05:36,670 Müde? 1849 02:05:37,070 --> 02:05:38,070 Ja. 1850 02:05:39,370 --> 02:05:40,370 Ich bin. 1851 02:05:49,770 --> 02:05:51,370 Sonntag morgen. 1852 02:05:53,770 --> 02:05:54,970 Den ganzen Tag. 1853 02:06:32,570 --> 02:06:34,570 Musstest du? 1854 02:06:36,670 --> 02:06:37,670 Ja. 1855 02:06:42,570 --> 02:06:43,870 Du musstest? 1856 02:06:50,570 --> 02:06:51,670 Ich weiß nicht. 1857 02:06:55,170 --> 02:06:57,370 - Es war Zeit. - War es? 1858 02:07:08,770 --> 02:07:10,170 Mir ist kalt. 1859 02:07:12,770 --> 02:07:13,770 Es ist spät. 1860 02:07:26,370 --> 02:07:27,770 Es wird besser sein. 1861 02:07:31,170 --> 02:07:32,670 Ich weiß nicht. 1862 02:07:33,770 --> 02:07:35,470 Es wird sein. Vielleicht. 1863 02:07:37,970 --> 02:07:39,770 Ich bin mir nicht sicher. 1864 02:07:48,570 --> 02:07:49,770 Nur wir? 1865 02:07:54,270 --> 02:07:55,970 - Du denkst vielleicht nicht... - Nein. 1866 02:08:09,970 --> 02:08:11,670 - Geht es dir gut? - Ja. 1867 02:08:17,470 --> 02:08:18,470 Nein. 1868 02:08:23,670 --> 02:08:27,070 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 1869 02:08:29,470 --> 02:08:30,770 Das bin ich, George. 1870 02:08:34,470 --> 02:08:35,770 Das bin ich, George. 1871 02:08:37,770 --> 02:08:38,870 Ich bin.